Vocabolario di spagnolo: Forme, dimensioni e materiali, 83 parole con immagini, audio e flashcard da stampare

¿el hospital es grande?

l'ospedale è grande?

Dentro hay un papel: «Mañana habrá agua alta.

Dentro c’è un pezzo di carta: «Domani ci sarà acqua alta.

La casa es pequeña.

La casa è piccola.

Él no quería líneas rectas.

Non voleva linee rette.

La casaca es azul y tiene botones de oro.

La giacca è blu e ha bottoni d'oro.

Hay objetos de oro, plata y joyas preciosas.

Ci sono oggetti d'oro, d'argento e gioielli preziosi.

El ruido viene de detrás de una pintura enorme.

Il rumore viene da dietro un quadro enorme.

Usaban una pelota de madera muy pesada.

Usavano una palla di legno molto pesante.

Siempre pan seco y carne dura.

Sempre pane secco e carne dura.

En las plazas, había monumentos gigantes de cartón.

Nelle piazze, c'erano monumenti giganti di cartone.

En la cocina, come metal.

In cucina, mangia metallo.

El tren sale de la ciudad a las dos. Lucía está en el asiento doce. Mira por la ventana. Los campos son llanos, marrones y muy anchos. No ha soltado el teléfono.

Il treno ha lasciato la città alle due. Lucía è al posto dodici. Guarda fuori dal finestrino. I campi sono piatti, marroni e molto ampi. Non ha ancora messo giù il telefono.

El círculo rojo está sobre el Café del Sol.

Il cerchio rosso è su / sopra il Café del Sol.

Caminaba por las calles estrechas y antiguas, imaginando cómo era la vida hace cientos de años.

Camminava per le strade strette e antiche, immaginando com’era la vita centinaia di anni fa.

Él mira los bolos, respira profundo y lanza la bola.

Lui guarda i birilli, respira profondamente e lancia la palla.

Se acercó al busto de piedra caliza, protegido dentro de su vitrina de cristal.

Si avvicinò al busto di calcare, protetto all'interno della sua vetrina di vetro.

—También decía que yo no sabía nadar porque me negaba a soltar el borde.

—Diceva anche che non sapevo nuotare perché mi rifiutavo di lasciare il bordo.

Corta el jamón en lonchas muy delgadas.

Lui taglia il prosciutto in fette molto sottili.

La vitrina es de vidrio y está vacía.

La vetrina è fatta di vetro ed è vuota.

Carmen reproduce el audio. Lo escucha completo. Se sienta muy derecha en la silla de plástico.

Carmen riproduce l'audio. Lo ascolta tutto. Si siede molto dritta sulla sedia di plastica.

Javier mira con atención y ve que la mujer es transparente.

Javier guarda attentamente e vede che la donna è trasparente.

El robot era grande y metálico.

Il robot era grande e metallico.

Esperó un minuto antes de introducir la bombilla en la parte húmeda.

Aspettò un minuto prima di inserire la cannuccia nella parte umida.

Ahora, la masa está muy mojada.

Ora, l'impasto è troppo bagnato.

Las páginas eran viejas y frágiles.

Le pagine erano vecchie e fragili.

En una esquina del mapa, justo donde había estado la parada, dibujó una línea mínima que no figuraría en la versión pública.

In un angolo della mappa, proprio dove si trovava la fermata, disegnò una linea minima che non sarebbe comparsa nella versione pubblica.

"Lanzan este disco de metal, el tejo, a la caja de arcilla.

"Si lancia questo disco di metallo, il tejo, nella scatola di argilla.

Una semana después, Rosa está en casa. Se sienta en su silla junto a la ventana. Bebe su café. Es por la mañana. Los campos de fuera son marrones y muy amplios. Ella está bien.

Una settimana dopo, Rosa è a casa. Siede sulla sua sedia vicino alla finestra. Beve il suo caffè. È mattina. I campi fuori sono marroni e molto ampi. Sta bene.

Después, cortó la cebolla roja en tiras finas.

Dopodiché, ha tagliato la cipolla rossa a strisce sottili.

La piñata es grande y tiene la forma de una estrella con siete picos.

La piñata è grande e ha la forma di una stella con sette punte.

Javier usa un cuchillo muy largo y fino.

Javier usa un coltello molto lungo e sottile.

Él no quería líneas rectas.

Non voleva linee rette.

Antón, un pescador veterano con manos como el cuero, miraba el horizonte con preocupación.

Antón, un pescatore veterano con mani come il cuoio, guardava l'orizzonte con preoccupazione.

Las puntadas son irregulares y fáciles de distinguir.

I punti sono irregolari e facili da distinguere.

El tren sale de la ciudad a las dos. Lucía está en el asiento doce. Mira por la ventana. Los campos son llanos, marrones y muy anchos. No ha soltado el teléfono.

Il treno ha lasciato la città alle due. Lucía è al posto dodici. Guarda fuori dal finestrino. I campi sono piatti, marroni e molto ampi. Non ha ancora messo giù il telefono.

Bajo la luz del museo, la lana revelaba sus nudos, sus irregularidades y su fuerza.

Alla luce del museo, la lana rivelava i suoi nodi, le sue irregolarità e la sua forza.

Era una franja de pintura amarilla que entraba por la puerta principal de la biblioteca, cruzaba la sala de lectura y terminaba bajo el retrato de la madre de Julián.

Era una striscia di vernice gialla che entrava dalla porta principale della biblioteca, attraversava la sala di lettura e terminava sotto il ritratto della madre di Julián.

Cortó el pescado en cubos pequeños.

Ha tagliato il pesce a cubetti piccoli.

Era un perro mediano, de color marrón y con orejas muy grandes.

Era un cane di taglia media, di colore marrone e con orecchie molto grandi.

Estaba un poco gastada, pero para él era un tesoro.

Era un po' consumata, ma per lui era un tesoro.

En las plazas, había monumentos gigantes de cartón.

Nelle piazze, c'erano monumenti giganti di cartone.

Hacía semanas que exploraban la densa vegetación sin éxito.

Stavano esplorando la fitta vegetazione da settimane senza successo.

Otros son negros y muy blandos.

Altri sono neri e molto morbidi.

Estaba gastada, tenía las esquinas golpeadas y apenas cerraba.

Era logora, gli angoli erano malconci e si chiudeva a malapena.

Don Mateo no hace pan redondo.

Don Mateo non fa pane rotondo.

Mientras limpiaba el mate, notó que la base estaba floja.

Mentre puliva il mate, si accorse che la base era allentata.

Sus cuerpos deben ser como columnas de mármol.

I loro corpi devono essere come colonne di marmo.

Señaló las rocas cubiertas por una alfombra brillante de algas de diferentes colores y texturas.

Indicò le rocce ricoperte da un brillante tappeto di alghe di diversi colori e consistenze.

Estas piedras eran de granito.

Queste pietre erano di granito.

Sobre una tela resistente, muchas veces un saco de harina o de papas, las mujeres cosían casas, árboles, fábricas, ollas, montañas y figuras humanas.

Su una tela resistente, spesso un sacco di farina o di patate, le donne cucivano case, alberi, fabbriche, pentole, montagne e figure umane.

Apretaba entre los dedos una fotografía doblada.

Teneva tra le dita una fotografia piegata.

La cancha es un lugar simple con una caja de arcilla en cada extremo.

Il campo è un posto semplice con una scatola di argilla a ciascuna estremità.

Otras veces, la tinta no tenía la consistencia correcta.

Altre volte, l'inchiostro non aveva la giusta consistenza.

El agua se congelaba en los recipientes y, algunas noches, las vendas se quedaban rígidas antes de que las enfermeras pudieran utilizarlas.

L'acqua congelava nei recipienti e, in alcune notti, le bende diventavano rigide prima che le infermiere potessero usarle.

Dentro, protegido por un paño de lino amarillento, había un cuaderno con la caligrafía elegante de otra época.

Dentro, protetto da un panno di lino giallastro, c'era un quaderno con la calligrafia elegante di un'altra epoca.

Se acercó al busto de piedra caliza, protegido dentro de su vitrina de cristal.

Si avvicinò al busto di calcare, protetto all'interno della sua vetrina di vetro.

Las figuras son de animales, plantas y formas geométricas.

Le figure sono di animali, piante e forme geometriche.

Julián observó la línea, ya borrosa por las pisadas de los vecinos.

Julián guardò la linea, già resa sfocata dai passi dei vicini.

La llave es vieja y oxidada.

La chiave è vecchia e arrugginita.

La cinta estaba arrugada y tenía una reparación hecha con cinta adhesiva común.

Il nastro era spiegazzato e aveva una riparazione fatta con del comune nastro adesivo.

Al ordenar las pertenencias de su padre, Inés encontró la libreta y una llave de latón oscurecida por el tiempo.

Mentre riordinava gli averi di suo padre, Inés trovò il taccuino e una chiave di ottone annerita dal tempo.

Era una pendiente empinada de nieve y rocas sueltas, el último gran obstáculo antes de la cima.

Era un ripido pendio di neve e rocce sciolte, l'ultimo grande ostacolo prima della vetta.

En los canales laberínticos de Xochimilco, donde las coloridas trajineras flotan lentamente, una criatura casi mítica lucha por su existencia.

Nei labirintici canali di Xochimilco, dove le colorate trajineras galleggiano lentamente, una creatura quasi mitica lotta per la sua esistenza.

Con una última mirada a la vastedad de los Andes, Mateo comenzó el cuidadoso viaje de regreso.

Con un ultimo sguardo alla vastità delle Ande, Mateo iniziò l'attento viaggio di ritorno.

Unos son verdes y muy duros.

Alcuni sono verdi e molto duri.

Ahora hay una moneda brillante.

Ora c'è una moneta splendente.

La tortilla mexicana es pequeña y plana.

La tortilla messicana è piccola e piatta.

'Esto es oro verde', afirmó, mientras probaba una delicada alga conocida como lechuga de mar.

'Questo è oro verde', affermò, mentre assaggiava una delicata alga conosciuta come lattuga di mare.

Finalmente, tras lo que pareció una eternidad, la pendiente se suavizó.

Finalmente, dopo quella che sembrò un'eternità, la pendenza si addolcì.

Tenía una forma extraña y una línea en el centro.

Aveva una forma strana e una linea al centro.

La araña creaba diseños hermosos y fuertes.

Il ragno creava disegni belli e forti.

¿Qué es la estrella?

Che cos'è la stella?

El dragón es de piedra.

Il drago è di pietra.

Finalmente, lo encontró en una cueva profunda.

Finalmente, lo trovò in una caverna profonda.

La voz es muy suave.

La voce è molto dolce.

Su figura transparente brilló un poco y después desapareció.

La sua figura trasparente brillò un po' e poi scomparve.

Camiones cargados de productos agrícolas y autobuses repletos de pasajeros se aferraban a sus curvas cerradas, bordeando precipicios de hasta 600 metros.

Camion carichi di prodotti agricoli e autobus pieni di passeggeri si aggrappavano alle sue curve strette, costeggiando precipizi/dirupi fino a 600 metri.

Los aztecas no comían chocolate en barras como nosotros hoy.

Gli Aztechi non mangiavano il cioccolato in barrette come noi oggi.

Él prefería las curvas, como las que vemos en la naturaleza.

Lui preferiva le curve, come quelle che vediamo nella natura.

Usando sus dedos, la movió y descubrió un pequeño espacio hueco.

Usando le dita, la spostò e scoprì un piccolo spazio vuoto.

Junto a los disfraces de luchador había ollas de barro; cerca de los juguetes colgaban hierbas secas, veladoras y amuletos.

Accanto ai costumi da lottatore c’erano pentole di terracotta; vicino ai giocattoli pendevano erbe secche, candele votive e amuleti.

Su boca se abrió demasiado, como una grieta oscura.

La sua bocca si aprì troppo, come una crepa scura.

Se sentaron en el césped, y Sofía sacó su equipo de mate: un mate de calabaza curado, una bombilla de alpaca, un termo y un paquete de yerba mate.

Si sedettero sull'erba, e Sofía tirò fuori il suo kit da mate: un mate di zucca stagionato, una cannuccia di alpaca, un thermos e un pacchetto di yerba mate.