Vocabolario di spagnolo: Arte, 55 parole con immagini, audio e flashcard da stampare

Sus obras son autorretratos.

Le sue opere sono autoritratti.

Es el símbolo de Barcelona y una obra de arte única en el mundo.

È il simbolo di Barcellona e un'opera d'arte unica al mondo.

Frida no pintaba paisajes o flores como otros artistas.

Frida non dipingeva paesaggi o fiori come altri artisti.

Pero la figura no es normal.

Ma la figura non è normale.

Cada año tiene un diseño diferente.

Ogni anno ha un design diverso.

Hay pinturas muy grandes en las paredes.

Ci sono quadri molto grandi sulle pareti.

Hoy, su casa es un museo muy popular.

Oggi, la sua casa è un museo molto popolare.

También hay un dibujo de una casa bajo el agua.

C’è anche un disegno di una casa sott’acqua.

Es fácil imaginarla frente a una arpillera, contemplando los hilos que habían sobrevivido al viaje.

È facile immaginarla davanti a un'arpillera, contemplando i fili sopravvissuti al viaggio.

—Entonces conoce al hombre público: el de los retratos, las plazas y los discursos.

—Allora conosce l’uomo pubblico: quello dei ritratti, delle piazze e dei discorsi.

Es tu imaginación”.

È la tua immaginazione”.

El dragón es una estatua.

Il drago è una statua.

Mostró el bordado especial cerca de los bolsillos.

Mostrò il ricamo speciale vicino alle tasche.

Antes de la apertura, las piezas salieron por fin de su equipaje y ocuparon las paredes.

Prima dell'apertura, le opere uscirono finalmente dal suo bagaglio e occuparono le pareti.

Las arpilleras eran cuadros hechos con retazos.

Le arpilleras erano immagini realizzate con ritagli di stoffa.

La maleta no parecía contener una exposición.

La valigia non sembrava contenere una mostra.

Antes de la apertura, las piezas salieron por fin de su equipaje y ocuparon las paredes.

Prima dell'apertura, le opere uscirono finalmente dal suo bagaglio e occuparono le pareti.

Era de un supuesto coleccionista privado que le preguntaba por detalles técnicos muy específicos sobre la conservación de la Dama.

Proveniva da un presunto collezionista privato che gli chiedeva dettagli tecnici molto specifici sulla conservazione della Dama.

No encontró un papel con la receta, sino algo mucho mejor: una colección de semillas secas y una pequeña medalla de plata con grabados de los ingredientes principales: miel de abeja, almendras, canela y anís.

Non trovò un foglio con la ricetta, bensì qualcosa di molto meglio: una collezione di semi secchi e una piccola medaglia d'argento con incisioni degli ingredienti principali: miele, mandorle, cannella e anice.

Frida Kahlo fue una pintora mexicana muy famosa.

Frida Kahlo fu una pittrice messicana molto famosa.

Dentro había telas bordadas, pequeñas esculturas de alambre, pinturas y otras obras hechas con materiales humildes.

Dentro c’erano stoffe ricamate, piccole sculture in filo metallico, dipinti e altre opere realizzate con materiali umili.

Hay murales grandes y pequeños en las paredes.

Ci sono murales grandi e piccoli sui muri.

Estaba convencida de que la casa escondía un techo pintado del siglo XVI bajo varias capas de yeso.

Era convinta che la casa nascondesse un soffitto dipinto del XVI secolo sotto diversi strati di intonaco.

Entre la gente local que vendía artesanías, vieron a un joven tranquilo, bebiendo un poco de agua.

Tra la gente del posto che vendeva oggetti di artigianato, videro un giovane tranquillo, che beveva un po' d'acqua.

Tomó lana de las alpacas y usó plantas y flores para crear tintes de muchos colores, como el arcoíris.

Lui prese lana dagli alpaca e usò piante e fiori per creare tinture di molti colori, come l'arcobaleno.

Esperaban encontrar un folclore amable y decorativo, pero las obras no pedían permiso ni ofrecían una imagen cómoda de Chile.

Si aspettavano di trovare un folclore piacevole e decorativo, ma le opere non chiedevano permesso né offrivano un’immagine rassicurante del Cile.

Se acercó al busto de piedra caliza, protegido dentro de su vitrina de cristal.

Si avvicinò al busto di calcare, protetto all'interno della sua vetrina di vetro.

"Tienes la técnica, Javi", le había dicho su abuelo una vez, "pero te falta el duende.

"Hai la tecnica, Javi", suo nonno gli aveva detto una volta, "ma ti manca il 'duende'.

Esperaban encontrar un folclore amable y decorativo, pero las obras no pedían permiso ni ofrecían una imagen cómoda de Chile.

Si aspettavano di trovare un folclore piacevole e decorativo, ma le opere non chiedevano permesso né offrivano un’immagine rassicurante del Cile.

Leo tiene un pincel .

Leo ha un pennello .

Había aprendido versiones de mole que requerían técnicas vanguardistas y presentaciones minimalistas.

Aveva imparato versioni di mole che richiedevano tecniche all'avanguardia e presentazioni minimaliste.

Sus obras son autorretratos.

Le sue opere sono autoritratti.

Mezclaron el pigmento de la planta con sus tintas europeas y el resultado fue perfecto.

Mescolarono il pigmento della pianta con i loro inchiostri europei e il risultato fu perfetto.

Las arpilleras eran cuadros hechos con retazos.

Le arpilleras erano immagini realizzate con ritagli di stoffa.

Su padre le dio pinturas y un caballete especial para su cama.

Suo padre le diede colori (da pittura) e un cavalletto speciale per il suo letto.

Para Violeta, una canción, una pintura y una arpillera no eran artes separadas.

Per Violeta, una canzone, un dipinto e un’arpillera non erano forme d’arte separate.

Son dibujos gigantes, o geoglifos, hechos en la tierra.

Sono disegni giganti, o geoglifi, fatti sulla terra.

Hoy, hago mi primer alebrije.

Oggi, faccio/realizzo il mio primo alebrije.

Leo pinta un sol .

Leo dipinge un sole .

Dibujo el cactus y después, dibujo un sombrero pequeño y un bigote grande en el cactus.

Io disegno il cactus e dopo/poi, io disegno un cappello piccolo e dei baffi grandi sul cactus.

Expuso arpilleras, pinturas y esculturas de alambre.

Espose arpilleras, dipinti e sculture di filo metallico.

—Inventé una campana —admitió Inés—.

«Mi sono inventata una campana», ammise Inés.

Estas formas naturales inspiraron todo su trabajo.

Queste forme naturali ispirarono tutto il suo lavoro.

Llevaba tres semanas estudiando horarios, curvas y alturas para diseñar un nuevo mapa turístico del Tren de las Nubes.

Studiava da tre settimane orari, curve e altitudini per progettare una nuova mappa turistica del Tren de las Nubes.

En la parte superior, Teresa quería bordar una pregunta: ¿DÓNDE ESTÁN?

In alto, Teresa voleva ricamare una domanda: DOVE SONO?

Pinto un ala grande con muchos detalles, pero no pinto la segunda ala.

Dipingo un'ala grande con molti dettagli, ma non dipingo la seconda ala.

Gaudí tenía ideas muy originales.

Gaudí aveva idee molto originali.

Teresa cosió una figura que representaba a su hijo con un trozo de una camisa azul.

Teresa cucì una figura che rappresentava suo figlio con un pezzo di una camicia blu.

Las figuras no seguían las reglas de la perspectiva académica.

Le figure non seguivano le regole della prospettiva accademica.

Las figuras no seguían las reglas de la perspectiva académica.

Le figure non seguivano le regole della prospettiva accademica.

Cerca de la catedral, en la pared de un edificio antiguo que una vez fue una sinagoga, vio el mismo símbolo de la llave y la pluma grabado en la piedra.

Vicino alla cattedrale, sulla parete di un antico edificio che un tempo era una sinagoga, vide lo stesso simbolo della chiave e della penna inciso nella pietra.

Un alebrije es una figura de un animal fantástico.

Un alebrije è una figura di un animale fantastico.

Mostraba la arpillera expuesta en una pared blanca, rodeada de visitantes.

Mostrava l'arpillera esposta su una parete bianca, circondata da visitatori.

En una tela podía aparecer una fiesta; en otra, una familia, un animal o un recuerdo doloroso.

Su una tela poteva apparire una festa; su un’altra, una famiglia, un animale o un ricordo doloroso.