Inklingo
辞書

bajito

ba-HEE-toh/baˈxito/

bajito の意味は 背が低い スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

背が低い

他にも: 低い
Mexico
背の高い大人と子供が立っており、子供は大人のかかとに届くくらいです。

📝 使用例

Mi hermano pequeño es muy bajito.

A1

私の弟はとても背が低いです。

Prefiero sentarme en ese sofá bajito.

A2

私はその低いソファに座る方が好きです。

El estante está un poco bajito para mí.

B1

その棚は私には少し低いです。

関連語

類義語

  • bajo (背が低い/低い)
  • pequeño (小さい)

対義語

よく使うコロケーション

  • ser bajito背が低い
  • muro bajito低い壁

静かに

他にも: 小さく
人が耳元でささやき、手をカップのようにしています。

📝 使用例

Por favor, habla más bajito, el bebé duerme.

A2

お願いですから、もっと静かに話してください。赤ちゃんが寝ています。

Pon la televisión bajito.

A2

テレビの音量を小さくしてください。

Me susurró algo bajito al oído.

B1

彼女は私の耳元で何かを小さくささやきました。

関連語

類義語

対義語

  • fuerte (大きく(音量))
  • alto (大きく(音量))

よく使うコロケーション

  • hablar bajito静かに話す
  • cantar bajito小さく歌う

スペイン語に翻訳

スペイン語で「bajito」と訳される単語:

低い背が低い静かに

✏️ クイック練習

クイッククイズ: bajito

3問中1問目

背が高くない女の子を表す場合、何と言うべきですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

スペイン語の「bajo」(低い、背が低い)に縮小辞「-ito」を付けた形。元の「bajo」は、ラテン語の「bassus」(厚い、低い)に由来します。

初出:Estimated 15th-16th century (standard diminutive formation)

同源語(関連語)

Italian: bassoFrench: bas

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「bajito」は「bajo」よりも一般的ですか?

はい、カジュアルな会話ではそうです!多くのネイティブスピーカーにとって、より柔らかく自然に聞こえます。

「bajito」を「階下」という意味で使えますか?

いいえ、「階下」は「abajo」を使います。

「bajito」と呼ぶのは失礼ですか?

一般的にはいいえ。むしろ、相手の身長について失礼にならないように、あるいは直接的すぎるのを避けるための言い方です。