crimen
KREE-men
/ˈkɾimen/
'crimen'の主な意味は、深刻な違法行為であり、「犯罪」や「重罪」と訳されます。
📝 使用例
La policía está investigando la escena del crimen.
B1警察は犯行現場を捜査している。
El robo a mano armada es un crimen muy grave.
B1武装強盗は非常に重大な犯罪である。
Fue condenado por un crimen que no cometió.
B2彼は自分が犯していない罪で有罪判決を受けた。
💡 文法のポイント
常に男性名詞: 'el crimen'
'crimen'は-oで終わっていませんが、男性名詞です。常に 'el crimen' または 'un crimen' と言います。これは、古い言語から来た-enや-menで終わる多くの単語（例：'el examen'（試験））によく見られるパターンです。
❌ よくある間違い
'Crimen'と'Delito'の使い分け
間違い： “万引きに対して'crimen'を使うこと。”
正しい表現： スペイン語では、'crimen'は殺人などの非常に深刻なことに対して使われます。万引きのような軽微な違反に対しては、'delito'という言葉の方がはるかに一般的です。'crimen'を「重罪（felony）」、'delito'をより一般的な「違反（offense）」と考えると良いでしょう。
比喩的に、'crimen'は強い不満を表すために非公式に使われ、「残念なこと」や「とんでもないこと」を意味します（例：「あの食べ物を無駄にするなんて犯罪だ」）。
crimen(名詞)
残念なこと
?残念なこと
ひどいこと
?figurative, a terrible thing to do
,とんでもないこと
?something shockingly unfair
📝 使用例
Es un crimen desperdiciar tanta comida buena.
B2あれほど美味しい食べ物をたくさん無駄にするなんて、ひどいことだ。
¡Cobrar cincuenta euros por esa camiseta es un crimen!
B2あのTシャツに50ユーロも取るなんて、とんでもないことだ！
Con el talento que tiene, es un crimen que no se dedique a la música.
C1彼ほどの才能があるのに、音楽に専念しないなんて残念だ。
⭐ 使い方のヒント
強い感情の表現
'es un crimen'を使って感情を加え、何かをひどい浪費または非常に不公平だと考えていることを示します。これは'es una lástima'（残念だ）と言うよりも強い表現です。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： crimen
1問中1問目
比喩的な意味（「残念なこと」や「とんでもないこと」）で'crimen'が使われている文はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
'crimen'と'delito'の本当の違いは何ですか？
このように考えてください：'crimen'は殺人や大強盗のような、非常に深刻な違反行為です（英語話者が「felony」と呼ぶものに相当）。'delito'は大小にかかわらず違法行為全般を指す、より一般的な用語です（「offense」や「misdemeanor」に相当）。したがって、すべての'crimen'は'delito'ですが、すべての'delito'が'crimen'と呼ばれるほど深刻なわけではありません。