defraudar
“defraudar” の意味は “失望させる” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
失望させる他にも： がっかりさせる
📝 使用例
No te voy a defraudar, lo prometo.
A2No te voy a defraudar, lo prometo.（期待を裏切らないよ、約束する。）
Siento que defraudé a mis padres con mis notas.
B1Siento que defraudé a mis padres con mis notas.（成績のせいで両親をがっかりさせてしまった気がする。）
La nueva película defraudó a muchos fans de la saga.
B2La nueva película decepcionó a muchos fans de la serie.（新作映画はシリーズの多くのファンを失望させた。）
関連語
詐欺を働く他にも： 回避する, 騙し取る
📝 使用例
Fue acusado de defraudar a la hacienda pública.
B2Fue acusado de defraudar a la hacienda pública (evasión fiscal).（彼は国庫を詐取した（脱税）罪で告発された。）
La empresa defraudó millones de euros a sus inversores.
C1La empresa defraudó a sus inversores de millones de euros.（その会社は投資家から数百万ユーロを詐取した。）
No intentes defraudar al sistema; te atraparán.
B2No intentes defraudar el sistema; te atraparán.（システムを騙そうとするな。捕まるぞ。）
関連語
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： defraudar
3問中1問目
スペインで税金を支払わなかった場合、あなたは次のうちどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族
📚 語源
ラテン語の「defraudare」に由来します。これは「de-」（離れて/〜から）と「fraus」（詐欺または欺瞞）の組み合わせです。何世紀にもわたって「騙す」または「策略によって奪う」という意味で使われてきました。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「defraudar」は常に悪いことですか？
はい。人の信頼を裏切る場合でも、税金で不正をする場合でも、常に否定的な行為または失敗を指します。
約束を破ったことに対して「defraudar」を使えますか？
もちろんです！約束を破って相手を感情的にがっかりさせた場合にぴったりの言葉です。
スペインでよく使われる言葉ですか？
はい、日常会話（感情的な意味）とニュース（金銭的な意味）の両方で頻繁に使われています。