detengan
“detengan” の意味は “止まれ” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
止まれ, 彼ら（あなたたち）が止まる
他にも： 一時停止させる, 抑制する
📝 使用例
¡Detengan la música! Es demasiado tarde.
A2音楽を止めて！もう遅すぎる。
Es crucial que detengan el coche antes de la curva.
B1彼らがカーブの手前で車を止めることは極めて重要だ。
No permitan que estas dificultades los detengan.
B2これらの困難にあなたたち（丁寧形）が妨げられないように。
拘束する, 逮捕する
📝 使用例
La policía ha pedido que detengan a los sospechosos de inmediato.
B1警察は彼らに容疑者を直ちに拘束するよう求めた。
¡Detengan al ladrón! No dejen que escape.
B2泥棒を捕まえろ！逃がすな。
🔄 活用形
indicative
present
preterite
imperfect
subjunctive
present
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： detengan
2問中1問目
「detengan」が直接的な命令として使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
接頭辞「de-」（下へ、離れての意味）とラテン語の動詞 *tenere*（保持する）から構成されています。したがって、核となる意味は「引き留める」または「抑えつける」であり、そこから「止める」または「拘束する」へと進化しました。
初出：Medieval Spanish
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
なぜ「paren」ではなく「detengan」が使われるのですか？
「Paren」（pararから）は「止まる」と言う最も一般的で一般的な方法です。「Detengan」（detenerから）は、犯罪者を止めたり、機械を停止させたり、行動を遅らせたりするなど、より強制的、公式的、または長期的な停止を伴うことが多いです。わずかに丁寧な響きがあります。
「detengan」は現在時制の動詞ですか？
はい、そうですが、これは「現在接続法（Presente de Subjuntivo）」という特別な動詞の形に属しており、事実を述べるため（通常の現在時制のように）ではなく、願望、命令、疑い、または必要性を表現するために使用されます。これは丁寧な複数形の命令形（ustedes）としても使用される形です。