envenenado
“envenenado” の意味は “毒が盛られた” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
毒が盛られた
他にも： 汚染された
📝 使用例
El perro se comió un trozo de carne envenenado.
B1犬は毒が盛られた肉を一切れ食べた。
Ten cuidado con ese río, el agua está envenenada.
B1あの川には気をつけて。水は毒が入っている。
恨みに満ちた
他にも： 有害な, 意地の悪い
📝 使用例
Él tiene un corazón envenenado por el rencor.
B2彼は恨みによって心が毒されている。
Lanzó un comentario envenenado contra su rival.
C1彼はライバルに対して意地の悪いコメントをした。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： envenenado
2問中1問目
「un regalo envenenado」は通常どういう意味ですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
スペイン語の接頭辞「en-」（〜の中に入れる）と名詞「veneno」（毒）に由来します。これはラテン語の「venenum」（薬、魔法のポーション）に由来します。
初出：13th century
同源語（関連語）
English: envenomedPortuguese: envenenado
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
ヘビの咬傷に「envenenado」を使えますか？
通常は使いません。ヘビ自体は「venenosa」（毒を持つ）と言います。毒が体内に入った後に人を説明する際に「envenenado」を使います。
「envenenado」は傷んだ食べ物に使えますか？
いいえ、食べ物が自然に悪くなっただけなら、「podrido」（腐った）や「caducado」（期限切れ）を使います。「envenenado」は、実際に毒が含まれている場合にのみ使います。