Inklingo
辞書

extraordinario

eks-trah-or-dih-NAH-ree-ohekstɾaoɾðiˈnaɾjo

extraordinario の意味は 並外れた スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

並外れた, 素晴らしい

他にも: 見事な, 驚異的な
小さな明るい色の鳥が木製のイーゼルに止まり、くちばしで小さな絵筆を持ち、ミニチュアで緻密な風景画に最後の仕上げを慎重に加えています。

📝 使用例

La cocinera preparó un postre extraordinario para la cena.

A2

料理人は夕食のために並外れたデザートを用意しました。

Tienes una habilidad extraordinaria para resolver problemas difíciles.

B1

あなたは難しい問題を解決する素晴らしい能力を持っています。

Fue un concierto extraordinario; aplaudimos durante diez minutos.

B1

それは見事なコンサートで、私たちは10分間拍手をしました。

関連語

類義語

  • increíble (信じられないほどの)
  • fabuloso (素晴らしい)

対義語

よく使うコロケーション

  • talento extraordinario並外れた才能
  • belleza extraordinaria並外れた美しさ

特別(な), 臨時(の)

他にも: 非定例の
形容詞mB2formal
普通の灰色で地味な小石だけが敷き詰められた野原の上に浮かぶ、一際目立つ鮮やかな赤い熱気球。その独自性を強調しています。

📝 使用例

Tuvimos una reunión extraordinaria para discutir la crisis financiera.

B2

我々は財政危機を議論するために臨時(特別)会議を開きました。

Los gastos extraordinarios de este mes superaron el presupuesto.

C1

今月の非定例費用は予算を超過しました。

Se convocó a una sesión extraordinaria del congreso para votar la ley.

C1

法律に投票するために、議会の臨時(特別)会期が招集されました。

関連語

類義語

対義語

  • rutinario (日常の)
  • periódico (定期的な)

よく使うコロケーション

  • reunión extraordinaria臨時会議
  • gastos extraordinarios非定例費用

スペイン語に翻訳

スペイン語で「extraordinario」と訳される単語:

並外れた素晴らしい緊急の見事な驚異的な

✏️ クイック練習

クイッククイズ: extraordinario

1問中1問目

「素晴らしい」ではなく「非定例の」という意味で「extraordinario」を使っている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

この単語はラテン語の「extra ordinem」(順序の外、通常の規則を超える)に由来します。これはスペイン語の二つの意味(通常の基準を超える=素晴らしい、通常のルーティンを超える=非定例)を完璧に捉えています。

初出:15th century

同源語(関連語)

English: extraordinaryFrench: extraordinaire

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「extraordinario」は名詞として機能することはありますか?

はい、あまり一般的ではありませんが、一部の地域や文脈では、特別なボーナス支払い、または新聞の特別版を指して「un extraordinario」(男性名詞)と聞かれることがあります。

「extraordinario」は「increíble」よりも強い意味ですか?

「Extraordinario」は、真に格別で「普通ではない」レベルの品質や希少性を意味することが多いです。「Increíble」(信じられないほどの)は、一般的な驚きを表す一般的な同義語です。