lamento
“lamento” の意味は “嘆き” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
嘆き, 後悔他にも： 不平, うめき声
📝 使用例
Su carta era un lamento por las oportunidades perdidas.
B2彼女の手紙は、失われた機会への嘆きだった。
Se oía el lamento del viento entre los árboles.
B1木々の間を通り抜ける風のうめき声が聞こえた。
Tras la derrota, solo había silencio y lamentos en el vestuario.
B2敗北の後、ロッカールームには沈黙と後悔しかなかった。
関連語
残念に思う, 申し訳ない他にも： 嘆く
📝 使用例
Lamento informarle que su vuelo ha sido cancelado.
B1フライトが欠航になったことをお知らせするのは残念です。
Lamento mucho no haberte llamado antes.
B1もっと早く電話しなくて本当に申し訳ない。
Lamento que te sientas así.
B2あなたがそう感じているのは残念です。
関連語
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ クイック練習
クイッククイズ： lamento
1問中1問目
「lamento」が最も自然で一般的な方法で使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族
📚 語源
ラテン語の「lāmentum」（泣き言、うめき声、すすり泣き）から直接来ています。何世紀にもわたって、強い悲しみや後悔の感覚を保っています。
初出：Around the 13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「lamento」と「lo siento」の本当の違いは何ですか？
このように考えてください。「Lo siento」は一般的な謝罪（I'm sorry）にもっと頻繁に使われます。飲み物をこぼしたときから、友人の辛い話を聞いたときまで、何にでも使えます。「Lamento」はより強く、よりフォーマルです。「私は後悔している」という意味で、深い心からの後悔や、「残念ながら～をお知らせします」のような公式な告知で使われます。
同じ文の中で「lamento」を名詞としても動詞としても使えますか？
はい、文法的には可能ですが、少し詩的または反復的になるかもしれません。例：「Lamento este lamento, pero es lo que siento.」（この嘆きを私は残念に思うが、それが私の気持ちだ。）日常会話ではあまり一般的ではありません。