mueva
“mueva” の意味は “動かす” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
動かす, 移す
他にも： かき混ぜる, 変える
📝 使用例
Por favor, mueva el coche de aquí.
A2Por favor, mueva el coche de aquí.（すみませんが、車をここから動かしてください。）
Mi jefe quiere que yo mueva la reunión al jueves.
B1Mi jefe quiere que yo mueva la reunión al jueves.（上司は私が会議を木曜日に移動させることを望んでいます。）
Dudo que la nueva ley mueva la economía tan rápido.
B2No creo que su súplica mueva conciencias sobre el tema.（彼の嘆願がその問題についての意識を動かすとは思えません。）
かき混ぜる, 感動させる
他にも： 影響を与える
📝 使用例
Ojalá que esta película mueva conciencias sobre el tema.
C1Ojalá que esta película mueva conciencias sobre el tema.（この映画がその問題についての意識を動かすことを願う。）
No creo que su súplica mueva al juez.
B2No creo que su súplica mueva al juez.（彼の嘆願が裁判官を動かすとは思えない。）
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： mueva
2問中1問目
丁寧な命令形として「mueva」を正しく使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
🎵 韻▼
📚 語源▼
ラテン語の動詞 *movere*（動かす、動き出す）に直接由来します。意味は歴史を通じて一貫しており、物理的な移動と感情的な影響の両方に適用されます。
初出：Old Spanish (around 10th century)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「mueva」と「mueve」は同じですか？
いいえ。「Mueve」は単純現在形（彼/彼女/それは動く）またはインフォーマルな命令形（tú、動け！）です。「Mueva」は丁寧な命令形（Usted、動いてください！）または特殊な動詞形（接続法）です。
「mueva」と「muevas」のどちらを使うべきか、どうやって判断しますか？
「Mueva」は、動作を行う主語が私（yo）、彼/彼女/それ（él/ella）、または丁寧なあなた（usted）の場合に使われます。「Muevas」はインフォーマルなあなた（tú）の場合にのみ使われます。