cargada
“cargada” betekent “beladen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
beladen, opgeladen
Ook: sterk, gespannen
📝 In Actie
Mi mochila está muy cargada hoy.
A2Mijn rugzak is vandaag erg vol/zwaar.
La batería de la cámara ya está cargada.
A2De batterij van de camera is al opgeladen.
Prefiero la limonada poco cargada.
B1Ik heb liever dat de limonade niet te sterk is.
Había una atmósfera muy cargada en la oficina.
B2Er hing een zeer gespannen sfeer op kantoor.
grap
Ook: plagen
📝 In Actie
No te enojes, fue solo una cargada.
B2Word niet boos, het was maar een grap/streek.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: cargada
Vraag 1 van 2
Wat betekent het als je koffie 'muy cargada' is?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Latijnse woord 'carricare', wat betekende een kar of wagen laden. Dit komt van 'carrus', het woord voor de kar zelf.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'cargada' hetzelfde als 'llena'?
Niet precies. 'Llena' betekent vol. 'Cargada' impliceert dat het vol is met gewicht of dat het specifiek voor een doel 'beladen' is.
Kan ik 'cargada' voor een persoon gebruiken?
Ja! Als je zegt dat een persoon 'cargada' is, betekent dit meestal dat hij veel fysiek gewicht draagt of, figuurlijk, dat hij veel stress of een emotionele last draagt.