indicado
een-dee-KAH-doh
/indiˈkaðo/
De gouden sleutel is indicado (geschikt) voor dit slot en past perfect.
indicado(Bijvoeglijk naamwoord)
geschikt
?passend of gepast
,gepast
?correct voor de situatie
aanbevolen
?suggested as the best option
,juist
?correct choice
📝 In Actie
Este tipo de calzado es el más indicado para caminar en la montaña.
B1Dit type schoeisel is het meest geschikt om in de bergen te wandelen.
¿Cuál es el tratamiento indicado para esta enfermedad?
A2Wat is de gepaste behandeling voor deze ziekte?
Llegaste en el momento indicado.
A2U bent op het juiste moment aangekomen.
💡 Grammaticapunten
Vormveranderingen
Net als veel Spaanse woorden die dingen beschrijven (bijvoeglijke naamwoorden), moet 'indicado' zijn uitgang aanpassen aan het zelfstandig naamwoord waarnaar het verwijst: 'el libro indicado' (mannelijk enkelvoud), 'la hora indicada' (vrouwelijk enkelvoud), 'los pasos indicados' (mannelijk meervoud).
⭐ Gebruikstips
Gebruik met Ser en Estar
Wanneer het 'geschikt' of 'correct' betekent, wordt het bijna altijd met 'ser' (zijn) gebruikt, omdat het een permanente eigenschap of aanduiding beschrijft: 'El método es indicado.' (De methode is geschikt.)
De rode appel is indicado (aangegeven) en gespecificeerd door de wijzende vinger.
indicado(Bijvoeglijk naamwoord)
aangegeven
?gewezen op of gespecificeerd
,getoond
?weergegeven of zichtbaar gemaakt
gespecificeerd
?clearly stated
📝 In Actie
Siga las instrucciones indicadas en la pantalla.
B1Volg de instructies die op het scherm worden aangegeven.
Los documentos indicados por el abogado ya están listos.
B2De documenten die door de advocaat zijn gespecificeerd, zijn al klaar.
💡 Grammaticapunten
Het Voltooid Deelwoord
'Indicado' is de vorm voor een voltooide actie van het werkwoord 'indicar' (aangeven). Het eindigt op -ado omdat 'indicar' een -ar werkwoord is. Het wordt gebruikt om iets te beschrijven dat al is aangewezen.
❌ Veelgemaakte Fouten
De Actie Verwarren
Fout: “Het gebruik van 'indicado' wanneer je 'aangevend' (huidige actie) bedoelt.”
Correctie: Gebruik 'indicando' (de -ing vorm) voor een voortdurende actie: 'La flecha está indicando el norte.' ('De pijl is het noorden aan het aangeven.')
⭐ Gebruikstips
Passieve Zinsconstructie
Deze betekenis maakt vaak deel uit van een passieve zinsconstructie, meestal gekoppeld aan 'ser' om aan te geven dat iets de actie heeft ondergaan: 'La ruta fue indicada por el guía' (De route werd door de gids aangegeven).
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: indicado
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'indicado' om 'geschikt' of 'gepast' te betekenen?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Verwijst 'indicado' altijd naar iets officieels of formels?
Niet altijd. Hoewel het wordt gebruikt in formele contexten (zoals geneeskunde of instructies), wordt het ook in alledaagse spraak gebruikt om 'de beste keuze' of 'het juiste moment' te betekenen. Bijvoorbeeld, 'Es el momento indicado' (Het is het perfecte moment).
Wat is het verschil tussen 'indicado' en 'recomendado'?
Ze zijn erg vergelijkbaar en vaak uitwisselbaar. 'Recomendado' betekent specifiek 'aanbevolen door iemand', terwijl 'indicado' vaak 'correct' of 'optimaal' betekent op basis van criteria, ongeacht of iemand het expliciet heeft aanbevolen.