indicado
“indicado” betekent “geschikt” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
geschikt, gepast
Ook: aanbevolen, juist
📝 In Actie
Este tipo de calzado es el más indicado para caminar en la montaña.
B1Dit type schoeisel is het meest geschikt om in de bergen te wandelen.
¿Cuál es el tratamiento indicado para esta enfermedad?
A2Wat is de gepaste behandeling voor deze ziekte?
Llegaste en el momento indicado.
A2U bent op het juiste moment aangekomen.
aangegeven, getoond
Ook: gespecificeerd
📝 In Actie
Siga las instrucciones indicadas en la pantalla.
B1Volg de instructies die op het scherm worden aangegeven.
Los documentos indicados por el abogado ya están listos.
B2De documenten die door de advocaat zijn gespecificeerd, zijn al klaar.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "indicado" in het Spaans:
aanbevolen→aangegeven→gepast→geschikt→gespecificeerd→getoond→juist→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: indicado
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'indicado' om 'geschikt' of 'gepast' te betekenen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse werkwoord *indicāre*, wat 'wijzen op', 'tonen' of 'verklaren' betekent. Het kwam in het Spaans en volgde het patroon voor -ar werkwoorden, waarbij het voltooid deelwoord werd gevormd door -ado toe te voegen.
Eerste vermelding: Medieval Spanish (as a form of *indicar*)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Verwijst 'indicado' altijd naar iets officieels of formels?
Niet altijd. Hoewel het wordt gebruikt in formele contexten (zoals geneeskunde of instructies), wordt het ook in alledaagse spraak gebruikt om 'de beste keuze' of 'het juiste moment' te betekenen. Bijvoorbeeld, 'Es el momento indicado' (Het is het perfecte moment).
Wat is het verschil tussen 'indicado' en 'recomendado'?
Ze zijn erg vergelijkbaar en vaak uitwisselbaar. 'Recomendado' betekent specifiek 'aanbevolen door iemand', terwijl 'indicado' vaak 'correct' of 'optimaal' betekent op basis van criteria, ongeacht of iemand het expliciet heeft aanbevolen.