Inklingo
← Woordenboek

reportar

rreh-por-TAR/repoɾˈtaɾ/

“reportar” betekent “melden” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

melden

Ook: aankondigen, melding maken van
WerkwoordA2regular ar
Latin America
Een persoon die een handradio gebruikt om buiten te communiceren.
gerundreportando
past Participlereportado
infinitivereportar

📝 In Actie

Tienes que reportar el robo a la policía.

A2

Je moet de diefstal bij de politie melden.

Los usuarios reportaron un error en la aplicación.

B1

Gebruikers meldden een bug in de applicatie.

El periodista reportó los hechos desde el lugar de la noticia.

B2

De journalist rapporteerde de feiten vanaf de plaats van het nieuws.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • reportar un problema – een probleem melden
  • reportar un error – een fout melden
  • reportar una falla – een storing melden

opleveren

Ook: brengen
WerkwoordB2regular arformal
Een persoon die een grote, rijpe vrucht plukt van een gezonde groene plant.

📝 In Actie

Esta inversión reportará grandes beneficios en el futuro.

B2

Deze investering zal in de toekomst grote voordelen opleveren.

La nueva política reportó ventajas para los empleados.

C1

Het nieuwe beleid bracht voordelen voor de werknemers.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • reportar beneficios – voordelen opleveren
  • reportar utilidades – winsten opleveren

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesreportaran
yoreportara
túreportaras
vosotrosreportarais
nosotrosreportáramos
él/ella/ustedreportara

present

ellos/ellas/ustedesreporten
yoreporte
túreportes
vosotrosreportéis
nosotrosreportemos
él/ella/ustedreporte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesreportaron
yoreporté
túreportaste
vosotrosreportasteis
nosotrosreportamos
él/ella/ustedreportó

imperfect

ellos/ellas/ustedesreportaban
yoreportaba
túreportabas
vosotrosreportabais
nosotrosreportábamos
él/ella/ustedreportaba

present

ellos/ellas/ustedesreportan
yoreporto
túreportas
vosotrosreportáis
nosotrosreportamos
él/ella/ustedreporta
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "reportar" in het Spaans:

aankondigen→brengen→melden→opleveren→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: reportar

Vraag 1 van 3

Welke zin betekent 'Het project leverde veel voordelen op'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'reportare', waarbij 're-' 'terug' betekent en 'portare' 'dragen'. Het betekent letterlijk 'informatie terugdragen'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: reportFrench: reporterItalian: riportare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'informar' en 'reportar'?

'Informar' is algemeen - je kunt je vriend informeren over een feestje. 'Reportar' is formeler, vaak gebruikt voor officiële klachten, nieuws of technische problemen. In het Nederlands is het verschil vergelijkbaar met 'informeren' en 'melden'.

Betekent 'reportar' 'rapporteren aan een persoon'?

Ja, maar je moet de voorzetsel 'a' gebruiken. Bijvoorbeeld: 'Reporto el avance A mi jefe' (Ik rapporteer de voortgang aan mijn baas). In het Nederlands zeg je 'Ik rapporteer de voortgang AAN mijn baas'.

Is 'reportar' een regelmatig werkwoord?

Ja! Het volgt het standaardpatroon voor alle werkwoorden die eindigen op -ar, wat het heel gemakkelijk maakt om te vervoegen.