subiendo
“subiendo” betekent “omhoog gaan” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
omhoog gaan, klimmenOok: stijgen
📝 In Actie
Mi perro está subiendo las escaleras muy rápido.
A1Mijn hond is heel snel de trap aan het oplopen.
Están subiendo la montaña antes de que oscurezca.
A2Ze zijn de berg aan het beklimmen voordat het donker wordt.
El ascensor sigue subiendo, ya casi llegamos al piso diez.
A2De lift blijft omhoog gaan, we zijn bijna op de tiende verdieping.
Woordverbindingen
stijgen, toenemenOok: escaleren
📝 In Actie
La temperatura está subiendo rápidamente, va a hacer mucho calor.
B1De temperatuur stijgt snel; het wordt erg heet.
Hemos notado que los costos de la gasolina han estado subiendo todo el mes.
B2We hebben gemerkt dat de benzinekosten de hele maand zijn toegenomen.
La tensión entre los vecinos siguió subiendo hasta que intervino la policía.
C1De spanning tussen de buren bleef escaleren totdat de politie ingreep.
Woordverbindingen
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "subiendo" in het Spaans:
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: subiendo
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'subiendo' om 'toenemend' aan te duiden in plaats van 'klimmend'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie
📚 Etymologie
Komt van het werkwoord 'subir', dat evolueerde van het Latijnse 'subire', wat 'onder gaan' of 'naderen' betekende. In de loop van de tijd verschoof de betekenis in het Spaans naar 'omhoog gaan' of 'ascenderen', mogelijk door associatie met 'onder' iets zijn om erbovenop te komen.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'subiendo' een onregelmatige werkwoordsvorm?
Nee, 'subiendo' is het gerundium van 'subir', wat een volledig regelmatig -ir werkwoord is. Het volgt het standaardpatroon van het vervangen van de -ir uitgang door -iendo.
Kan ik 'subiendo' als bijvoeglijk naamwoord gebruiken?
Nee, 'subiendo' is een werkwoordsvorm (een gerundium). Het beschrijft een actie. Je kunt het niet gebruiken om een zelfstandig naamwoord te beschrijven, zoals 'de stijgende auto'. Je zou een andere constructie of een zelfstandig naamwoord/bijvoeglijk naamwoord zoals 'la subida' (de stijging) moeten gebruiken.