curado
“curado” znaczy “wyleczony” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
wyleczony, wyleczony
Również: powracający do zdrowia
📝 W użyciu
Después de una semana en cama, por fin me siento curado.
A2Po tygodniu w łóżku w końcu czuję się wyleczony.
El médico dice que el paciente ya está totalmente curado.
B1Lekarz mówi, że pacjent jest już całkowicie wyleczony.
peklowany, dojrzały
Również: przyprawiony
📝 W użyciu
Prefiero el queso curado porque tiene más sabor.
B1Wolę dojrzewający ser, bo ma więcej smaku.
El jamón curado es una especialidad de España.
A2Szynka peklowana to specjalność Hiszpanii.
pulque o smaku owocowym
📝 W użyciu
Pedimos un curado de fresa en la pulquería.
C1Zamówiliśmy pulque o smaku truskawkowym w pulqueríi.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: curado
Pytanie 1 z 2
Który z poniższych produktów najprawdopodobniej opiszesz jako 'curado'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego słowa 'curatus', oznaczającego 'zaopiekowany' lub 'opatrzony'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'curado' a 'sano'?
'Sano' oznacza, że jesteś ogólnie zdrowy. 'Curado' konkretnie oznacza, że byłeś chory lub zraniony, ale teraz czujesz się lepiej.
Czy 'curado' zawsze oznacza 'wyleczony' po polsku?
W większości przypadków tak! Pasuje zarówno do 'wyleczony' z choroby, jak i do 'peklowany' lub 'dojrzewający' w odniesieniu do jedzenia, jak bekon czy szynka.