Inklingo
← Słownik

enojo

eh-NOH-hoheˈnoxo

złość, irytacja

Również: zdenerwowanie, wściekłość
Latin AmericaSpain
Zagniewany młody chłopiec z czerwoną twarzą i skrzyżowanymi ramionami, wyglądający na bardzo złego.

📝 W użyciu

No pude ocultar mi enojo cuando me mintieron.

A2

Nie mogłem ukryć mojego gniewu, kiedy mnie okłamali.

Su constante impuntualidad me causa mucho enojo.

B1

Ich ciągłe spóźnianie się powoduje u mnie dużą irytację.

Hay que aprender a controlar el enojo para vivir mejor.

B2

Trzeba nauczyć się kontrolować złość, aby lepiej żyć.

Powiązania słów

Synonimy

  • enfado (złość/irytacja)
  • ira (gniew)
  • molestia (przeszkoda/irytacja)

Antonimy

Częste kolokacje

  • causar enojo – powodować złość
  • sentir enojo – czuć złość
  • un gran enojo – wielka złość

Idiomy i wyrażenia

  • tragar el enojo – tłumić lub ukrywać swój gniew

irytuję, irytuję się

CzasownikB1regular ar
Dziecko celowo przewracające wieżę z klocków, podczas gdy inne dziecko w pobliżu wygląda na zdenerwowane.
gerundenojando
past Participleenojado
infinitiveenojar

📝 W użyciu

Me enojo cuando no escuchas lo que digo.

A2

Irytuję się, kiedy nie słuchasz tego, co mówię.

Si te digo la verdad, ¿te enojo?

B1

Jeśli powiem ci prawdę, czy irytuję cię?

A veces me enojo sin una razón clara.

B1

Czasami irytuję się bez wyraźnego powodu.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • me enojo fácilmente – łatwo się irytuję

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesenojaran
yoenojara
túenojaras
vosotrosenojarais
nosotrosenojáramos
él/ella/ustedenojara

present

ellos/ellas/ustedesenojen
yoenoje
túenojes
vosotrosenojéis
nosotrosenojemos
él/ella/ustedenoje

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesenojaron
yoenojé
túenojaste
vosotrosenojasteis
nosotrosenojamos
él/ella/ustedenojó

imperfect

ellos/ellas/ustedesenojaban
yoenojaba
túenojabas
vosotrosenojabais
nosotrosenojábamos
él/ella/ustedenojaba

present

ellos/ellas/ustedesenojan
yoenojo
túenojas
vosotrosenojáis
nosotrosenojamos
él/ella/ustedenoja
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: enojo

Pytanie 1 z 3

Jeśli opisujesz samo uczucie złości jako rzeczownik, którego słowa powinieneś użyć?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
enojar(irytować) — Czasownik
enojado(zły) — Przymiotnik
enojadizo(łatwo się irytujący / drażliwy) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z wulgarnolat. 'inodiare', co dosłownie oznacza 'czynić nienawistnym'. Pochodzi to od łac. 'in odio', co znaczy 'w nienawiści'.

Pierwsze odnotowanie: 12th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: ennuiItalian: noiaEnglish: annoy

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'enojo' a 'enojado'?

'Enojo' to rzeczownik (Złość), podczas gdy 'enojado' to przymiotnik (Zły). Masz 'enojo', ale jesteś 'enojado'.

Czy 'enojo' to słowo formalne?

Jest dość neutralne! Możesz go używać z przyjaciółmi lub w środowisku zawodowym, nie brzmiąc nie na miejscu.

Czy 'enojo' zawsze oznacza 'zły'?

Zazwyczaj tak. Jednak w zależności od kontekstu może oznaczać od łagodnej irytacji po intensywny gniew.