inseguro
“inseguro” znaczy “niepewny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
niepewny
Również: niepewny
📝 W użyciu
Él es un chico muy inseguro.
A1To bardzo niepewny chłopak.
Me siento un poco inseguro sobre mi nivel de español.
B1Czuję się trochę niepewnie co do mojego poziomu hiszpańskiego.
Su tono de voz sonaba inseguro durante la entrevista.
B2Jego ton głosu brzmiał niepewnie podczas rozmowy kwalifikacyjnej.
niebezpieczny
Również: niebezpieczny, niestabilny
📝 W użyciu
Este barrio es un poco inseguro de noche.
A2Ta okolica jest trochę niebezpieczna w nocy.
Ese puente parece inseguro.
B1Ten most wygląda na niestabilny/niebezpieczny.
Invertir todo tu dinero en una sola empresa es muy inseguro.
B2Inwestowanie wszystkich pieniędzy w jedną firmę jest bardzo ryzykowne/niebezpieczne.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: inseguro
Pytanie 1 z 3
Którego czasownika należy użyć, aby opisać kogoś, kto ma ogólnie nieśmiałą i lękliwą osobowość?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego przedrostka 'in-' (nie) połączonego z 'securus' (bezpieczny, wolny od trosk).
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'inseguro' jest zawsze negatywnym słowem?
Tak, generalnie. Niezależnie od tego, czy opisuje pewność siebie osoby, czy bezpieczeństwo miejsca, wskazuje na brak stabilności lub ochrony.
Czy mogę użyć 'inseguro' w odniesieniu do luźnej drabiny lub krzesła?
Absolutnie! Jeśli mebel wydaje się, że może się złamać lub przewrócić, możesz opisać go jako 'inseguro' lub 'poco seguro'.
Jaka jest różnica między 'peligroso' a 'inseguro'?
'Peligroso' oznacza niebezpieczny (może aktywnie zaszkodzić), podczas gdy 'inseguro' często oznacza brak bezpieczeństwa lub pewności. Dzielnica może być 'insegura' z powodu przestępczości, ale lew jest 'peligroso'.