inseguridad
“inseguridad” znaczy “niepewność” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
niepewność, wahanie
Również: niepewność
📝 W użyciu
Tengo mucha inseguridad cuando hablo español en público.
A2Czuję dużą niepewność, kiedy mówię po hiszpańsku publicznie.
La inseguridad emocional es común durante la adolescencia.
B1Niepewność emocjonalna jest powszechna w okresie dojrzewania.
Para superar tu inseguridad, debes confiar más en tus habilidades.
B2Aby przezwyciężyć swoje wahania, musisz bardziej ufać swoim umiejętnościom.
brak bezpieczeństwa, niebezpieczeństwo
Również: niestabilność
📝 W użyciu
Hay mucha inseguridad en esta calle por la noche.
A2Na tej ulicy w nocy panuje duży brak bezpieczeństwa.
La inseguridad ciudadana es el mayor problema del país.
B1Kwestie bezpieczeństwa publicznego są największym problemem kraju.
La inseguridad jurídica ahuyenta a los inversores extranjeros.
C1Brak pewności prawnej odstrasza zagranicznych inwestorów.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: inseguridad
Pytanie 1 z 3
Które zdanie poprawnie opisuje niebezpieczną okolicę?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'insecuritas'. Łączy przedrostek 'in-' (oznaczający 'nie') z 'securitas' (oznaczającym 'brak troski' lub 'bezpieczeństwo'). Jest to bezpośrednie przeciwieństwo bycia bezpiecznym.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy mogę użyć 'inseguridad', aby opisać, że miejsce jest fizycznie zniszczone?
Nie. 'Inseguridad' odnosi się do ryzyka niebezpieczeństwa lub przestępczości, lub braku pewności siebie. Jeśli most się rozpada, powiesz, że jest 'peligroso' (niebezpieczny) lub 'poco firme' (niestabilny).
Czy 'inseguridad' to to samo co 'incertidumbre'?
Są bliskie! 'Inseguridad' bardziej dotyczy braku bezpieczeństwa lub pewności siebie, podczas gdy 'incertidumbre' dotyczy konkretnie niewiedzy, co się stanie w przyszłości.
Jak powiedzieć 'Jestem niepewny/niepewna'?
Używasz przymiotnika: 'Soy inseguro' (jeśli jesteś mężczyzną) lub 'Soy insegura' (jeśli jesteś kobietą). Możesz też powiedzieć 'Siento inseguridad' (Czuję niepewność).