mantienen
“mantienen” znaczy “utrzymują” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
utrzymują, zachowująRównież: utrzymujecie (wszyscy), zachowują
📝 W użyciu
Los jardineros mantienen el parque muy limpio.
A2Ogrodnicy utrzymują park w czystości.
Ellos mantienen una relación a distancia.
B1Utrzymują związek na odległość.
¿Cómo mantienen la calma en situaciones de estrés?
B2Jak wy (wszyscy, formalnie) zachowujecie spokój w stresujących sytuacjach?
Powiązania słów
podtrzymują, utrzymująRównież: utrzymują (kogoś)
📝 W użyciu
Los pilares mantienen el techo del edificio.
B1Filary podtrzymują dach budynku.
Los padres mantienen a sus hijos hasta que terminan la universidad.
B1Rodzice utrzymują swoje dzieci, dopóki nie skończą uniwersytetu.
Ellos mantienen la esperanza de encontrar un trabajo.
B2Podtrzymują nadzieję na znalezienie pracy.
Powiązania słów
podtrzymują, broniąRównież: trzymają się
📝 W użyciu
Los jueces mantienen la decisión del tribunal anterior.
B2Sędziowie podtrzymują decyzję poprzedniego sądu.
Ellos mantienen que la reforma es necesaria.
C1Twierdzą (lub utrzymują), że reforma jest konieczna.
Las empresas mantienen sus principios éticos.
B2Firmy podtrzymują swoje zasady etyczne.
Powiązania słów
Indicative
Present
Preterite
Imperfect
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "mantienen" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: mantienen
Pytanie 1 z 2
Które polskie tłumaczenie NIE jest możliwym znaczeniem dla 'Ellos mantienen'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Pochodzi od łacińskiego wyrażenia *manu tenēre*, co dosłownie oznacza 'trzymać w ręku'. To pochodzenie wyjaśnia, dlaczego czasownik zasadniczo oznacza trzymanie, zachowywanie lub podtrzymywanie czegoś.
Pierwsze odnotowanie: 13th century (as mantener)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego 'mantener' jest nieregularny? Wygląda jak zwykły czasownik zakończony na -er.
'Mantener' jest nieregularny, ponieważ jest zbudowany od czasownika 'tener' (mieć/trzymać) i podąża za wszystkimi jego nieregularnymi wzorcami. Obejmuje to końcówkę 'go' w formie 'yo' (mantengo) i rdzeń 'uv' w czasie przeszłym (mantuvieron).
Jaka jest różnica między 'mantienen' a 'soportan'?
'Mantienen' oznacza utrzymywać, zachowywać lub podtrzymywać coś przez pewien czas (jak związek lub pracę). 'Soportan' zazwyczaj oznacza 'znoszą' lub 'fizycznie udźwigają ciężar' czegoś, ale rzadziej 'wspierać finansowo'.