Inklingo
← Słownik

picado

pee-KAH-dohpiˈkaðo

posiekany, mielony

Również: pokruszony
Drewniana deska do krojenia z drobno posiekanymi zielonymi ziołami i białą cebulą.

📝 W użyciu

Necesito un poco de ajo picado para la salsa.

A1

Potrzebuję trochę mielonego czosnku do sosu.

El camarero me trajo un café con hielo picado.

A2

Kelner przyniósł mi kawę z pokruszonym lodem.

La carne picada es perfecta para hacer hamburguesas.

B1

Mielone mięso jest idealne do robienia hamburgerów.

Powiązania słów

Synonimy

  • troceado (pokrojony na kawałki)
  • molido (zmielony)

Antonimy

Częste kolokacje

  • hielo picado – pokruszony lód
  • carne picada – mielone mięso/wołowina mielona
  • ajo picado – mielony czosnek

zirytowany, obrażony

Również: dziurawy
PrzymiotnikmB1informal
Postać z kreskówki ze skrzyżowanymi ramionami i lekkim grymasem, odwrócona z obrażoną miną.

📝 W użyciu

Se quedó picado porque perdió el partido de tenis.

B1

Był zirytowany, bo przegrał mecz tenisowy.

No te pongas picada, solo era una broma.

B1

Nie obrażaj się, to był tylko żart.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • quedarse picado – pozostać zirytowanym/urażonym

ujęcie z góry, nurkowanie

Widok z bardzo dużej wysokości na małą ławkę w parku na trawiastym polu.

📝 W użyciu

El director usó un picado para que el personaje pareciera pequeño.

B2

Reżyser użył ujęcia z góry, aby postać wyglądała na małą.

El avión inició un picado hacia la pista.

C1

Samolot rozpoczął gwałtowne nurkowanie w kierunku pasa startowego.

Powiązania słów

Antonimy

  • contrapicado (ujęcie z dołu)

Częste kolokacje

  • plano picado – ujęcie z góry
  • vuelo en picado – nurkowanie z nosem w dół

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: picado

Pytanie 1 z 3

Jeśli gotujesz i przepis prosi o 'hielo picado', co powinieneś przygotować?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
picar(kłuć, gryźć lub siekać) — Czasownik
picante(ostry) — Przymiotnik
picadura(ukłucie lub ugryzienie) — Rzeczownik
picadillo(potrawka lub danie z mielonego mięsa) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od hiszpańskiego czasownika 'picar', który pochodzi od łacińskiego 'piccare', oznaczającego 'kłuć' lub 'dziobać dziobem'. Niesie ze sobą ideę czegoś uderzonego lub przeciętego ostrym punktem.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: piquéEnglish: piqued

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'picado' zawsze oznacza, że coś jest ostre?

Nie! To częsty błąd. 'Picante' oznacza ostry. 'Picado' oznacza posiekany. Jednak jeśli wino jest 'picado', oznacza to, że zaczęło się zamieniać w ocet (ma 'kwasowość').

Czy mogę użyć 'picado' w odniesieniu do zębów osoby?

Tak. Jeśli ktoś ma 'dientes picados', oznacza to, że ma ubytki lub próchnicę.

Co to jest 'mar picado'?

Oznacza to 'wzburzone morze'. Używa się tego, gdy woda jest niespokojna z wieloma małymi, łamiącymi się falami.