Inklingo
← Dicionário

adherir

ah-deh-reeraðeˈɾiɾ

“adherir” significa “colar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

colar, aderir

Também: grudar
VerboB2irregular (vowel change) ir
Um adesivo colorido sendo pressionado em uma superfície verde lisa.
gerundadhiriendo
past Participleadherido
infinitiveadherir

📝 Em Ação

Tienes que adherir el sello en la esquina del sobre.

B1

Tens de colar o selo no canto do envelope.

La pintura no se adhiere bien a esta superficie.

B2

A tinta não cola bem a esta superfície.

Es necesario adherir las piezas con un pegamento fuerte.

C1

É necessário unir as peças com uma cola forte.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • adherir con pegamento – colar com cola
  • adherirse a una superficie – aderir a uma superfície

aderir, apoiar

Também: subscrever
VerboC1irregular (vowel change) irformal
Uma pessoa a segurar uma pequena peça de puzzle e a encaixá-la num grande puzzle colorido em forma de coração, segurado por um grupo.
gerundadhiriendo
past Participleadherido
infinitiveadherir

📝 Em Ação

Muchos países decidieron adherir al tratado de paz.

B2

Muitos países decidiram aderir ao tratado de paz.

Me adhiero a lo que ha dicho mi compañero.

C1

Apoio (aderi a) o que o meu colega disse.

El sindicato se adhirió a la huelga general.

C1

O sindicato aderiu à greve geral.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • sumarse (juntar-se a)
  • apoyar (apoiar)

Antônimos

Colocações Comuns

  • adherir a un pacto – aderir a um pacto
  • adherir a una opinión – aderir a uma opinião

Expressões & Idiomas

  • Adherirse a la letra – Seguir instruções ou regras exatamente como estão escritas.

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesadhirieran
yoadhiriera
túadhirieras
vosotrosadhirierais
nosotrosadhiriéramos
él/ella/ustedadhiriera

present

ellos/ellas/ustedesadhieran
yoadhiera
túadhieras
vosotrosadhiráis
nosotrosadhiramos
él/ella/ustedadhiera

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesadhirieron
yoadherí
túadheriste
vosotrosadheristeis
nosotrosadherimos
él/ella/ustedadhirió

imperfect

ellos/ellas/ustedesadherían
yoadhería
túadherías
vosotrosadheríais
nosotrosadheríamos
él/ella/ustedadhería

present

ellos/ellas/ustedesadhieren
yoadhiero
túadhieres
vosotrosadherís
nosotrosadherimos
él/ella/ustedadhiere
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "adherir" em espanhol:

aderir→apoiar→colar→grudar→subscrever→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: adherir

Pergunta 1 de 3

Que forma de 'adherir' usarias para 'eu colo' no presente?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
adhesión(adesão/filiação) — Substantivo
adhesivo(adesivo/autocolante) — Substantivo
adherente(aderente/seguidor) — Adjetivo
adherencia(aderência/agarrar) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'adhaerere', que combina 'ad' (para) e 'haerere' (aderir, colar). É o ancestral direto da palavra inglesa 'adhere'.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: adhereFrench: adhérerItalian: aderire

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'adherir' um verbo regular?

Não, é um verbo irregular. O 'e' no meio muda para 'ie' ou 'i' dependendo do tempo verbal.

Posso usar 'adherir' para falar de autocolantes?

Sim, mas geralmente usas o substantivo 'adhesivo' para o autocolante em si e o verbo 'pegar' para o ato de o colar na fala quotidiana. 'Adherir' é mais formal.

Qual a diferença entre 'adherir' e 'unirse'?

'Unirse' é muito geral (juntar-se a um grupo, a um amigo). 'Adherirse' é mais específico para se juntar a uma causa oficial, um tratado ou uma ideologia formal.