Inklingo
← Dicionário

andan

AHN-dahn/ˈan.dan/

eles caminham, vocês caminham (formal)

Também: eles vão, eles vagueiam
VerboA1irregular (in past tenses) ar
Três pessoas de desenho animado caminhando lado a lado em um caminho ensolarado no parque, ilustrando movimento físico.
past Participleandado
infinitiveandar
gerundandando

📝 Em Ação

Los niños andan muy rápido para llegar al parque.

A1

As crianças caminham muito rápido para chegar ao parque.

Ustedes andan sin paraguas bajo la lluvia.

A2

Vocês estão caminhando sem guarda-chuvas na chuva.

¿Por dónde andan tus amigos? No los veo.

A2

Para onde seus amigos vão? Eu não os vejo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • andar a pie – caminhar (a pé)
  • andar rápido – caminhar rápido

eles funcionam, eles rodam

Também: eles funcionam
VerboB1irregular (in past tenses) ar
Uma visão em close-up de três grandes engrenagens mecânicas coloridas se encaixando e girando suavemente.
past Participleandado
infinitiveandar
gerundandando

📝 Em Ação

Los motores andan mejor después del mantenimiento.

B1

Os motores funcionam melhor após a manutenção.

Dicen que sus negocios andan muy bien este trimestre.

B2

Eles dizem que seus negócios estão indo muito bem neste trimestre.

Las computadoras andan lentas hoy; hay un problema en la red.

B1

Os computadores estão rodando devagar hoje; há um problema de rede.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • funcionar (funcionar)
  • marchar (funcionar/ir)

Antônimos

Colocações Comuns

  • andar mal – funcionar mal
  • andar a toda máquina – funcionar a toda velocidade

eles estão se sentindo, eles estão envolvidos com

Também: eles estão vestindo
VerboB2irregular (in past tenses) arinformal
Mexico
Duas crianças de desenho animado sentadas lado a lado, ambas sorrindo amplamente e parecendo contentes, ilustrando um estado de sentimento.
past Participleandado
infinitiveandar
gerundandando

📝 Em Ação

Ellos andan de vacaciones en la playa, por eso no contestan.

B2

Eles estão de férias na praia, por isso não atendem. (Eles estão ocupados com as férias)

¿Cómo andan de salud? Espero que mejor.

C1

Como eles estão de saúde? Espero que melhor.

Dicen que andan con problemas financieros muy serios.

C1

Dizem que eles estão lidando com problemas financeiros muito sérios.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • estar (estar (estado temporário))
  • traer (vestir (regional))

Colocações Comuns

  • andar con cuidado – proceder com cuidado
  • andar de prisa – estar com pressa

Expressões & Idiomas

  • andar por las ramas – enrolar (evitar o ponto principal)

🔄 Conjugações

indicative

imperfect

él/ella/ustedandaba
túandabas
vosotrosandabais
yoandaba
ellos/ellas/ustedesandaban
nosotrosandábamos

present

él/ella/ustedanda
túandas
vosotrosandáis
yoando
ellos/ellas/ustedesandan
nosotrosandamos

preterite

él/ella/ustedanduvo
túanduviste
vosotrosanduvisteis
yoanduve
ellos/ellas/ustedesanduvieron
nosotrosanduvimos

subjunctive

imperfect

él/ella/ustedanduviera/anduviese
túanduvieras/anduvieses
vosotrosanduvierais/anduvieseis
yoanduviera/anduviese
ellos/ellas/ustedesanduvieran/anduviesen
nosotrosanduviéramos/anduviésemos

present

él/ella/ustedande
túandes
vosotrosandéis
yoande
ellos/ellas/ustedesanden
nosotrosandemos
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "andan" em espanhol:

eles caminham→eles funcionam→eles rodam→eles vagueiam→eles vão→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: andan

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'andan' para descrever como uma máquina está funcionando?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
andar(caminhar/ir) — Verbo
andén(plataforma (trem/ônibus)) — Substantivo
andante(andante; caminhando (tempo)) — Adjetivo / Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do verbo do Latim Vulgar *ambitare* (dar voltas), que por sua vez derivou do Latim *ambulare* (caminhar). Com o tempo, o som 'mb' do meio desapareceu, deixando-nos com 'andar'.

Primeiro registro: 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: andarFrench (Old): ander

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A forma 'andan' é uma forma verbal regular?

A forma 'andan' (presente do indicativo) é perfeitamente regular com base no infinitivo 'andar'. No entanto, o verbo 'andar' em si é considerado irregular porque suas formas no passado (como 'anduve' no pretérito) têm alterações ortográficas inesperadas.

'Andan' pode sempre ser substituído por 'caminan'?

Não. Embora 'andan' possa significar 'eles caminham' (como 'caminan'), 'andar' tem significados mais amplos, como 'funcionar' (Los carros andan bien) ou 'estar em um estado' (Andan de fiesta). 'Caminar' significa apenas caminhar fisicamente.