Inklingo
← Dicionário

averiguado

ah-beh-ree-GWAH-doh/aβeɾiˈɣwaðo/

“averiguado” significa “descobriu” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

descobriu

Também: investigado, verificado
VerboA2regular ar
Uma pessoa segurando uma lupa grande sobre uma única pegada no chão.
gerundaveriguando
past Participleaveriguado
infinitiveaveriguar

📝 Em Ação

He averiguado la verdad sobre el problema.

A2

Eu descobri a verdade sobre o problema.

Una vez averiguado el precio, decidimos no comprarlo.

B1

Assim que o preço foi descoberto, decidimos não comprá-lo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • ignorado (ignorado/desconhecido)
  • oculto (escondido)

Colocações Comuns

  • haber averiguado – ter descoberto
  • todo averiguado – tudo resolvido/verificado

bisbilhoteiro

Também: intrometido
AdjetivomB2informal
Latin America
Uma pessoa espiando por uma pequena fresta em uma cerca de jardim de madeira.

📝 Em Ação

Ese vecino es un averiguado; siempre está mirando por la ventana.

B2

Aquele vizinho é muito bisbilhoteiro; ele está sempre olhando pela janela.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • entrometido (intrometido)
  • fisgón (espião/curioso)

Antônimos

  • discreto (discreto)

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesaveriguaran
yoaveriguara
túaveriguaras
vosotrosaveriguarais
nosotrosaveriguáramos
él/ella/ustedaveriguara

present

ellos/ellas/ustedesaverigüen
yoaverigüe
túaverigües
vosotrosaverigüéis
nosotrosaverigüemos
él/ella/ustedaverigüe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesaveriguaron
yoaverigüé
túaveriguaste
vosotrosaveriguasteis
nosotrosaveriguamos
él/ella/ustedaveriguó

imperfect

ellos/ellas/ustedesaveriguaban
yoaveriguaba
túaveriguabas
vosotrosaveriguabais
nosotrosaveriguábamos
él/ella/ustedaveriguaba

present

ellos/ellas/ustedesaveriguan
yoaveriguo
túaveriguas
vosotrosaveriguáis
nosotrosaveriguamos
él/ella/ustedaverigua
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "averiguado" em espanhol:

bisbilhoteiro→descobriu→intrometido→investigado→verificado→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: averiguado

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'averiguado' para significar que alguém é 'bisbilhoteiro'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
averiguar(descobrir/apurar) — Verbo
averiguación(inquérito/investigação) — Substantivo
averiguador(investigador/bisbilhoteiro) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'verificare', que significa 'tornar verdadeiro' ou 'verificar'. Evoluiu no espanhol para focar no processo de busca por essa verdade.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: verifyPortuguese: averiguado

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'encontrado' e 'averiguado'?

Use 'encontrado' para achar coisas físicas (como suas chaves) ou encontrar alguém. Use 'averiguado' para descobrir fatos, dados ou segredos.

É 'averiguada' uma palavra?

Sim! Se você está descrevendo um substantivo feminino (como 'la verdad'), você muda o final para 'averiguada'.