Inklingo
← Dicionário

caudal

kow-DAHL/kawˈdal/

“caudal” significa “vazão” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

vazão

Também: volume, descarga
Um rio largo e poderoso fluindo constantemente por um vale verdejante.

📝 Em Ação

Después de la tormenta, el caudal del río aumentó peligrosamente.

B1

Após a tempestade, a vazão do rio aumentou perigosamente.

Este grifo tiene muy poco caudal de agua.

A2

Esta torneira tem um fluxo de água muito baixo.

Es necesario medir el caudal para evitar inundaciones.

B2

É necessário medir o volume de vazão para evitar inundações.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • caudal del río – vazão do rio
  • gran caudal – grande volume de água
  • caudal ecológico – vazão ecológica (água mínima necessária para a natureza)

riqueza

Também: fortuna, riqueza de
SubstantivomC1formal
Um baú de tesouro de madeira aberto transbordando de muitas moedas de ouro brilhantes e joias cintilantes.

📝 Em Ação

El profesor tiene un gran caudal de conocimientos.

C1

O professor tem uma grande riqueza de conhecimento.

La familia perdió todo su caudal en la guerra.

C2

A família perdeu toda a sua fortuna na guerra.

Internet nos ofrece un caudal infinito de información.

B2

A internet nos oferece uma riqueza infinita de informações.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • pobreza (pobreza)
  • penuria (extrema falta)

Colocações Comuns

  • caudal hereditario – bens herdados
  • caudal de votos – grande número de votos

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "caudal" em espanhol:

descarga→fortuna→riqueza→riqueza de→vazão→volume→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: caudal

Pergunta 1 de 3

Se um rio é descrito como tendo um 'gran caudal', o que isso significa?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
caudaloso(de forte correnteza / largo (rio)) — Adjetivo
acaudalado(rico / abastado) — Adjetivo
caudillo(líder / chefe) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'cauda' que significa 'cauda'. Originalmente referia-se à cauda ou parte traseira de algo, depois evoluiu para descrever o fluxo 'arrastado' da água e, eventualmente, o 'volume' de riquezas que se possui.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: caudal (anatomical term for 'near the tail')Portuguese: caudal

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'caudal' o mesmo que 'río'?

Não. 'Río' é o corpo físico de água (o rio). 'Caudal' é a quantidade de água que está fluindo através dele naquele momento.

Posso usar 'caudal' para ar?

Sim! Em contextos técnicos, você pode falar sobre 'caudal de aire' para descrever a quantidade de ar que se move através de um sistema de ventilação ou de uma bomba.

É uma palavra comum na conversa diária?

É comum ao falar sobre o tempo (chuva/rios) ou reparos técnicos (encanamento). No seu significado de 'riqueza', é mais comum na literatura, notícias ou discursos formais.