Inklingo
← Dicionário

deshacerte

des-ah-SAYR-teh/desaˈseɾte/

“deshacerte” significa “livrar-se de” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

livrar-se de

Também: desapegar-se de, sacudir
VerboB1irregular er
Uma pessoa colocando uma caixa de papelão velha e empoeirada em uma grande lixeira de reciclagem externa.
gerunddeshaciéndose
past Participledeshecho
infinitivedeshacerse

📝 Em Ação

Tienes que deshacerte de esos zapatos viejos.

A2

Você tem que se livrar daqueles sapatos velhos.

Es difícil deshacerte de recuerdos tristes.

B1

É difícil se livrar de memórias tristes.

¿Cuándo piensas deshacerte del coche?

B1

Quando você planeja se desapegar do carro?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • tirar (jogar fora)
  • desechar (descartar)

Antônimos

Colocações Comuns

  • deshacerte de la basura – livrar-se do lixo
  • deshacerte de un problema – livrar-se de um problema

cobrir com / derramar

Também: dissolver / derreter
VerboC1irregular er
Uma pessoa entregando alegremente um buquê grande e transbordando de flores brilhantes a um amigo surpreso.

📝 Em Ação

No hace falta deshacerte en halagos.

C1

Não há necessidade de me cobrir de elogios.

Cuidado, puedes deshacerte bajo esta lluvia.

B2

Cuidado, você pode se dissolver sob esta chuva (figurativo).

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • derretirse (derreter)

Colocações Comuns

  • deshacerte en elogios – derramar elogios
  • deshacerte en disculpas – pedir desculpas profusamente

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesse deshicieran
yome deshiciera
túte deshicieras
vosotrosos deshicierais
nosotrosnos deshiciéramos
él/ella/ustedse deshiciera

present

ellos/ellas/ustedesse deshagan
yome deshaga
túte deshagas
vosotrosos deshagáis
nosotrosnos deshagamos
él/ella/ustedse deshaga

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesse deshicieron
yome deshice
túte deshiciste
vosotrosos deshicisteis
nosotrosnos deshicimos
él/ella/ustedse deshizo

imperfect

ellos/ellas/ustedesse deshacían
yome deshacía
túte deshacías
vosotrosos deshacíais
nosotrosnos deshacíamos
él/ella/ustedse deshacía

present

ellos/ellas/ustedesse deshacen
yome deshago
túte deshaces
vosotrosos deshacéis
nosotrosnos deshacemos
él/ella/ustedse deshace
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "deshacerte" em espanhol:

desapegar-se de→livrar-se de→sacudir→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: deshacerte

Pergunta 1 de 1

Qual das seguintes opções significa 'Você precisa se livrar da cadeira'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Formado pela adição do prefixo 'des-' (significando 'desfazer') a 'hacer' (fazer, do latim 'facere'), mais o pronome reflexivo 'te' (você).

Primeiro registro: The base verb 'deshacer' dates back to the 12th century.

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: défaireItalian: disfare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'deshacer' e 'deshacerte'?

'Deshacer' significa 'desfazer' (como desfazer um nó). 'Deshacerte' inclui a palavra 'te' (você mesmo) e quase sempre significa 'livrar-se de' algo quando seguido por 'de'.

É formal?

É perfeitamente neutro. Você pode usá-lo com amigos ou em uma reunião de negócios ao falar sobre se livrar de estoque antigo ou ideias.