Inklingo
← Dicionário

dirigen

dee-REE-hen/diˈɾixen/

“dirigen” significa “eles lideram” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

eles lideram, eles administram

Também: vocês lideram
VerboA2spelling change ir
Uma pessoa em pé na frente de um pequeno grupo de caminhantes, apontando para um caminho na montanha.
past Participledirigido
infinitivedirigir
gerunddirigiendo

📝 Em Ação

Ellos dirigen una empresa de tecnología muy exitosa.

A2

Eles administram uma empresa de tecnologia de muito sucesso.

Ustedes dirigen el proyecto con mucha paciencia.

B1

Vocês lideram o projeto com muita paciência.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • gestionan (eles gerenciam)
  • guían (eles guiam)
  • mandan (eles mandam)

Antônimos

Colocações Comuns

  • dirigen la mirada – eles olham para/direcionam o olhar
  • dirigen el tráfico – eles dirigem o trânsito

eles dirigem

Também: eles regem
VerboB1spelling change ir
Uma pessoa em um pódio com uma batuta, gesticulando na frente de um grupo de músicos com violinos.
past Participledirigido
infinitivedirigir
gerunddirigiendo

📝 Em Ação

Esas directoras dirigen películas de acción.

B1

Essas diretoras dirigem filmes de ação.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • dirigen una orquesta – eles regem uma orquestra

🔄 Conjugações

subjunctive

present

ellos/ellas/ustedesdirijan
vosotrosdirijáis
él/ella/usteddirija
nosotrosdirijamos
túdirijas
yodirija

imperfect

ellos/ellas/ustedesdirigieran
vosotrosdirigierais
él/ella/usteddirigiera
nosotrosdirigiéramos
túdirigieras
yodirigiera

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdirigieron
vosotrosdirigisteis
él/ella/usteddirigió
nosotrosdirigimos
túdirigiste
yodirigí

imperfect

ellos/ellas/ustedesdirigían
vosotrosdirigíais
él/ella/usteddirigía
nosotrosdirigíamos
túdirigías
yodirigía

present

ellos/ellas/ustedesdirigen
vosotrosdirigís
él/ella/usteddirige
nosotrosdirigimos
túdiriges
yodirijo
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: dirigen

Pergunta 1 de 2

Como se diz 'Eles administram o hospital'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
corrigeneligenexigen
📚 Etimologia▼

Do latim 'dirigere', que significa 'colocar em linha reta' ou 'guiar'. É uma combinação de 'dis-' (separado) e 'regere' (governar ou guiar).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: directFrench: diriger

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Dirigen' pode significar 'vocês'?

Sim! Na Espanha, usa-se 'dirigís' para 'vós' (informal), mas na América Latina, 'dirigen' é usado para 'vocês' em todas as situações.

'Dirigen' é usado para direções físicas?

Sim, mas geralmente usamos 'dirigirse' (ir em direção a). Por exemplo: 'Ellos se dirigen al norte' (Eles estão indo para o norte).