disgustado

dees-goos-TAH-dohdis.ɣus.ˈta.ðo

“disgustado” significa “chateado” em espanhol (sentindo-se infeliz ou aborrecido com uma situação).

chateadoTambém: aborrecido, descontente

AdjetivomB1

General

Uma criança sentada num banquinho de madeira com os braços cruzados e uma expressão de desagrado, parecendo infeliz e aborrecida.

📝 Em Ação

Mi padre está disgustado porque llegué tarde.

Meu pai está chateado porque cheguei tarde.

Pareces un poco disgustada, ¿pasó algo en el trabajo?

Você parece um pouco aborrecida, aconteceu algo no trabalho?

Los vecinos están disgustados con el ruido de la construcción.

Os vizinhos estão descontente com o barulho da construção.

Conexões de Palavras

Sinônimos

enfadado (zangado)
molesto (incomodado/aborrecido)

Antônimos

contento (feliz)
satisfecho (satisfeito)

Colocações Comuns

estar disgustado con alguien – estar chateado com alguém
un gesto disgustado – uma expressão chateada
sentirse disgustado – sentir-se chateado

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "disgustado" em espanhol:

aborrecido chateado descontente

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: disgustado

Pergunta 1 de 3

Se o seu amigo está 'disgustado', como ele se sente?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras

disgusto(aborrecimento/transtorno) — Substantivo

disgustar(desagradar/aborrecer) — Verbo

gustar(gostar) — Verbo

🎵 Rimas

enojado cansado pesado

📚 Etimologia

Vem do prefixo latino 'dis-' (significando 'para longe' ou 'não') combinado com 'gustus' (significando 'gosto'). Originalmente descrevia algo que deixava um 'gosto ruim' na boca, o que evoluiu para o sentimento de estar emocionalmente descontente. Em português, 'desgosto' tem uma origem semelhante e também se refere a um sentimento de desagrado.

Primeiro registro: 16th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: disgustedPortuguese: desgostado

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Disgustado' significa 'enojado'?

Não geralmente. Em inglês, 'disgusted' muitas vezes se refere a estar enojado. Em espanhol, 'disgustado' significa que você está chateado, aborrecido ou infeliz com uma pessoa ou situação. Em português, 'desgostado' pode ter essa conotação de nojo, mas 'chateado' ou 'aborrecido' são mais comuns para o estado emocional.

Posso usar 'disgustado' para objetos?

Não, é usado para descrever os sentimentos de pessoas. Se algo é desagradável, você usaria 'desagradable' ou 'asqueroso' (nojento). Em português, diríamos 'desagradável' ou 'nojento'.

'Disgustado' é mais forte que 'enojado'?

'Enojado' (zangado) é geralmente mais intenso e ativo. 'Disgustado' (chateado) muitas vezes carrega um senso de decepção ou infelicidade persistente. Em português, 'zangado' é mais forte que 'chateado'.