eche
AY-chay
/ˈe.t͡ʃe/
Use eche ao falar sobre jogar ou atirar um objeto.
eche(Verbo)
jogar
?lançar ou atirar um objeto
,colocar
?adicionar um ingrediente ou item
derramar
?liquids
,brotar
?when talking about plants (echar raíces)
📝 Em Ação
¡Eche más leña al fuego, por favor!
A2Por favor, jogue mais lenha no fogo!
Mi madre quiere que yo eche menos sal a la sopa.
B1Minha mãe quer que eu coloque menos sal na sopa.
No creo que eche gasolina hoy, el tanque está lleno.
B1Não acho que vou colocar gasolina hoje, o tanque está cheio.
💡 Pontos gramaticais
Uma Forma do Verbo 'echar'
'Eche' é a forma verbal especial (subjuntivo) usada quando você expressa um desejo, uma dúvida ou um comando direcionado a 'yo' (eu), 'él/ella' (ele/ela), ou 'usted' (o 'você' formal).
Comando Formal (Usted)
Ao dar um comando educado a um adulto ou a alguém que você não conhece bem, você usa 'eche': 'Eche la basura' (Jogue o lixo fora).
❌ Erros Comuns
Confundir Eche e Echa
Erro: “Usar 'Echa usted la sal' (usando a forma de comando informal 'echa' para o formal 'usted').”
Correção: O comando formal deve usar a forma do subjuntivo: 'Eche usted la sal' (Por favor, coloque o sal).
⭐ Dicas de uso
Pense nisso como 'Que ele/ela/você jogue'
Se você consegue traduzir a frase mentalmente como 'Espero que ele jogue' ou 'Que ele jogue', você precisa da forma 'eche'.
Eche também pode significar demitir ou expulsar alguém de seu emprego.
eche(Verbo)
demitir
?dispensar alguém de um emprego
,expulsar
?expelir ou remover uma pessoa
jogar para fora
?to remove someone forcefully
📝 Em Ação
Temo que mi jefe me eche si llego tarde otra vez.
B2Temo que meu chefe possa me demitir se eu chegar atrasado novamente.
Que el portero eche a los clientes ruidosos.
B2Mande o segurança expulsar os clientes barulhentos.
💡 Pontos gramaticais
Uso Figurado
Este significado usa 'echar' figurativamente, significando 'jogar alguém para fora'. Requer que o verbo seja conjugado como 'eche' quando usado após verbos de influência ou emoção (como 'temer' ou 'querer').
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: eche
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'eche' como um comando educado?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
'Eche' é sempre um comando?
Não. Embora 'Eche' seja o comando formal (Usted), também é a forma de 'yo' (eu), 'él/ella' (ele/ela) e 'usted' no presente do subjuntivo. O subjuntivo é usado para expressar desejos, dúvidas ou necessidade: 'Dudo que él eche la culpa a nadie' (Duvido que ele culpe alguém).
Como 'eche' difere de 'echa'?
'Echa' é a forma padrão do presente para 'ele/ela/isso' e o comando informal para 'tú' (você). 'Eche' é a forma especial usada para comandos formais ('usted') e para expressar incerteza ou desejo (modo subjuntivo).