integrante
“integrante” significa “membro” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
membro
Também: participante
📝 Em Ação
Ella es la integrante más joven de la banda de rock.
B1Ela é a membro mais jovem da banda de rock.
Todos los integrantes del equipo recibieron una medalla.
B1Todos os membros da equipa receberam uma medalha.
La policía busca a un integrante de la organización.
B2A polícia procura um membro da organização.
integral
Também: constituinte
📝 Em Ação
El respeto es una parte integrante de nuestra convivencia.
B2O respeito é uma parte integral da nossa convivência.
Estos artículos son piezas integrantes del motor.
C1Estes artigos são partes constituintes do motor.
La educación es un elemento integrante del desarrollo humano.
C1A educação é um elemento integral do desenvolvimento humano.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: integrante
Pergunta 1 de 3
Qual das seguintes opções é a forma correta de dizer 'A membro feminina da banda'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'integrare', que significa 'tornar inteiro' ou 'renovar'. Partilha a mesma raiz que a palavra portuguesa 'integrar' e 'integridade'.
Primeiro registro: 17th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'integrante' o mesmo que 'miembro'?
Na maioria das vezes, sim. São sinónimos, mas 'integrante' é frequentemente usado para membros de grupos artísticos (como bandas) ou equipas desportivas, enquanto 'miembro' é um pouco mais geral e comum na fala quotidiana. Em português, 'membro' é mais comum e geral, enquanto 'integrante' pode ser usado em contextos mais específicos.
Posso usar 'integrante' para descrever pão integral?
Não. Para alimentos 'integrais' (feitos com grãos inteiros), deve usar a palavra 'integral' (ex: pan integral). Em português, usa-se 'pão integral' para pão feito com grãos inteiros.
Como se faz o plural de 'integrante'?
Simplesmente adicione um 's' no final: 'los integrantes' ou 'las integrantes'. Em português, o plural de 'membro' é 'membros' e o de 'integrante' (como adjetivo ou substantivo) é 'integrantes'.