Inklingo
Dicionário

irme

EER-mehˈiɾme

“irme” significa “partir” em espanhol (deixar um lugar).

partir, ir emboraTambém: estar de saída

VerboA1irregular ir
Uma pequena figura se afastando por um caminho de terra, deixando para trás uma casa aconchegante e de cores vivas, ilustrando a ação de partida.
infinitiveirse
gerundyéndose
past Participleido

📝 Em Ação

Tengo que irme ahora.

A1

Eu tenho que ir embora agora.

No quiero irme todavía.

A2

Eu não quero ir embora ainda.

Decidí irme de la fiesta temprano.

B1

Eu decidi ir embora da festa cedo.

Para no llegar tarde, es mejor irme ya.

B2

Para não me atrasar, é melhor eu ir embora agora.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • irse de vacaciones – ir de férias
  • irse a la cama – ir para a cama
  • irse de compras – ir às compras
  • irse de las manos – sair do controle

Expressões & Idiomas

Indicative

Present

yome voy
túte vas
él/ella/ustedse va
nosotrosnos vamos
vosotrosos vais
ellos/ellas/ustedesse van

Imperfect

yome iba
túte ibas
él/ella/ustedse iba
nosotrosnos íbamos
vosotrosos ibais
ellos/ellas/ustedesse iban

Preterite

yome fui
túte fuiste
él/ella/ustedse fue
nosotrosnos fuimos
vosotrosos fuisteis
ellos/ellas/ustedesse fueron

Subjunctive

Present Subjunctive

yome vaya
túte vayas
él/ella/ustedse vaya
nosotrosnos vayamos
vosotrosos vayáis
ellos/ellas/ustedesse vayan

Imperfect Subjunctive

yome fuera
túte fueras
él/ella/ustedse fuera
nosotrosnos fuéramos
vosotrosos fuerais
ellos/ellas/ustedesse fueran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "irme" em espanhol:

ir emborapartir

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: irme

Pergunta 1 de 1

Qual frase diz corretamente 'Eu quero ir embora às dez'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
ir(ir) — Verbo
ida(ida, partida) — Substantivo
venida(chegada, vinda) — Substantivo
vamos(vamos) — Interjeição / Verbo
🎵 Rimas
firmedormirmeunirme
📚 Etimologia

Esta palavra é uma combinação de duas partes: o verbo 'ir' do Latim 'īre' (significando 'ir'), e o pronome 'me' do Latim 'mē'. Em Espanhol, adicionar um pronome como 'me', 'te', ou 'se' a 'ir' muda o significado de simplesmente 'ir' para 'partir' ou 'ir embora'. Em Português, usamos o pronome reflexivo antes do verbo conjugado (ex: 'Eu me vou') ou o verbo 'partir'.

Primeiro registro: The verb 'ir' is ancient, existing in Latin. Its use as 'irse' to mean 'to leave' developed within Romance languages as they evolved.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: ir-seItalian: andarseneFrench: s'en aller

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'me voy' e 'salgo'?

São muito parecidos! 'Me voy' significa 'Eu estou indo embora' e enfatiza sua partida de um lugar. 'Salgo' significa 'Eu estou saindo' ou 'Eu estou indo para fora'. Você poderia dizer 'Salgo de la casa' (Eu saio de casa) ou 'Me voy de la casa' (Eu vou embora de casa). 'Me voy' geralmente parece um pouco mais geral ou final.

Por que se diz 'vámonos' em vez de 'nos vamos' para 'vamos embora'?

'Vámonos' é a forma imperativa para 'nós'. É uma sugestão direta: 'Vamos embora agora!'. 'Nos vamos' é uma afirmação simples: 'Nós estamos indo embora'. Ambas são muito comuns, mas 'vámonos' tem um pouco mais de energia e urgência, como um convite para irmos juntos.