Inklingo
← Dicionário

llevaron

lyeh-VAH-rohn/ʝeˈβa.ɾon/

eles levaram, eles pegaram

Também: vocês pegaram
VerboA1regular ar
Duas pessoas estão carregando cooperativamente uma caixa grande, pesada e marrom juntas por um campo gramado.
infinitivellevar
gerundllevando
past Participlellevado

📝 Em Ação

Los mensajeros llevaron el paquete a la oficina central.

A1

Os mensageiros levaram o pacote para a central de correios.

Ustedes llevaron mucha comida para la fiesta, ¡gracias!

A2

Vocês levaram muita comida para a festa, obrigado(a)!

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • transportar (transportar)
  • acarrear (carregar/arrastar)

Antônimos

Colocações Comuns

  • llevar consigo – levar consigo

eles vestiram, vocês vestiram

VerboA2regular ar
Duas amigas lado a lado, ambas vestindo cachecóis vermelhos idênticos e brilhantes e sorrindo.
infinitivellevar
gerundllevando
past Participlellevado

📝 Em Ação

Los invitados llevaron trajes de etiqueta en la boda.

A2

Os convidados vestiram trajes de gala no casamento.

Ellas llevaron sombreros elegantes al hipódromo.

B1

Elas vestiram chapéus elegantes no hipódromo.

eles gerenciaram, eles conduziram

Também: eles lideraram
VerboB1regular ar
Duas figuras em pé em uma grande mesa de madeira revisando um layout de mapa, com uma figura apontando decisivamente para um local específico no mapa.
infinitivellevar
gerundllevando
past Participlellevado

📝 Em Ação

Los ejecutivos llevaron la empresa a la bancarrota en solo un año.

B1

Os executivos levaram a empresa à falência em apenas um ano.

Siempre llevaron una relación respetuosa, aunque difícil.

B2

Eles sempre levaram uma relação respeitosa, embora difícil.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • gestionar (gerenciar)
  • conducir (conduzir)

Colocações Comuns

  • llevar a cabo – executar/realizar
  • llevar la delantera – estar na liderança

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedlleva
yollevo
túllevas
ellos/ellas/ustedesllevan
nosotrosllevamos
vosotroslleváis

imperfect

él/ella/ustedllevaba
yollevaba
túllevabas
ellos/ellas/ustedesllevaban
nosotrosllevábamos
vosotrosllevabais

preterite

él/ella/ustedllevó
yollevé
túllevaste
ellos/ellas/ustedesllevaron
nosotrosllevamos
vosotrosllevasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedlleve
yolleve
túlleves
ellos/ellas/ustedeslleven
nosotrosllevemos
vosotrosllevéis

imperfect

él/ella/ustedllevara
yollevara
túllevaras
ellos/ellas/ustedesllevaran
nosotroslleváramos
vosotrosllevarais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: llevaron

Pergunta 1 de 1

Qual frase em português traduz melhor 'Ellos llevaron la situación con calma'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
llevar(carregar/levar (infinitivo)) — Verbo
llevada(o ato de levar/carregar) — Substantivo
llevadero(suportável) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra 'llevar' vem do verbo do Latim Vulgar *levāre*, que originalmente significava 'levantar' ou 'erguer'. Com o tempo, o significado se ampliou de 'levantar' para 'carregar' e depois para 'levar' ou 'transportar'.

Primeiro registro: Medieval Spanish

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: levarItalian: levare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'llevaron' significa tanto 'eles carregaram' quanto 'eles vestiram'?

A ideia central de 'llevar' é ter algo 'em cima' ou 'com' você. Se o item é um casaco, significa 'vestir'. Se o item é uma caixa, significa 'carregar'. Ambos são extensões do mesmo conceito básico de posse ou transporte.

Se eu quiser falar sobre carregar algo, como sei se devo usar 'llevaron' ou 'trajeron'?

'Llevaron' (de llevar) significa que eles levaram algo *para longe* da localização atual. 'Trajeron' (de traer) significa que eles trouxeram algo *para* a localização atual. Depende inteiramente de onde o falante está.