Inklingo
← Dicionário

pensado

pen-SAH-dohpenˈsa.ðo

“pensado” significa “pensado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

Uma criança sentada de pernas cruzadas debaixo de uma árvore, com aparência calma e resoluta. Uma peça de quebra-cabeça grande, colorida e totalmente montada flutua acima de sua cabeça, simbolizando um pensamento concluído.
infinitivepensar
gerundpensando
past Participlepensado

📝 Em Ação

No he pensado en eso todavía.

A2

Eu ainda não pensei nisso.

Habíamos pensado en ir al cine, pero estábamos muy cansados.

B1

Nós tínhamos pensado em ir ao cinema, mas estávamos muito cansados.

¿Alguna vez has pensado en mudarte a otro país?

A2

Você já pensou em se mudar para outro país?

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • lo he pensado bien – Eu pensei bem nisso
  • nunca he pensado que... – Eu nunca pensei que...

planejado, bem pensado, deliberado

Também: projetado para, destinado
Uma estrutura imponente e perfeitamente estável feita inteiramente de blocos de madeira coloridos e interligados, mostrando planejamento e design meticulosos.

📝 Em Ação

Fue una decisión muy pensada.

B1

Foi uma decisão muito bem pensada.

Este programa está pensado para principiantes.

B1

Este programa é projetado para iniciantes.

Cada movimiento del ladrón era frío y pensado.

B2

Cada movimento do ladrão foi frio e deliberado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • meditado (meditado / contemplado)
  • deliberado (deliberado)
  • intencionado (intencional)

Antônimos

Colocações Comuns

  • un plan bien pensado – um plano bem pensado
  • estar pensado para – ser projetado/destinado para
  • un discurso mal pensado – um discurso mal concebido

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "pensado" em espanhol:

bem pensado→deliberado→destinado→pensado→planejado→projetado para→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pensado

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'pensado' como adjetivo para descrever algo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

'Pensado' vem do verbo latino 'pensāre', que originalmente significava 'pesar' ou 'ponderar'. Com o tempo, o significado de pesar algo nas mãos mudou para pesar algo na mente, o que nos deu o verbo espanhol moderno 'pensar' (pensar). 'Pensado' é a forma de 'particípio passado', a versão que significa 'pensado'.

Primeiro registro: Around the 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: pensadoFrench: penséItalian: pensato

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'pensado' e 'pensando'?

Ótima pergunta! 'Pensado' é o particípio passado, usado para dizer que você 'tem pensado' em algo ('He pensado') ou para descrever algo como 'planejado' ('un plan pensado'). 'Pensando' é a forma do gerúndio (o '-ing'), usada para dizer que você 'está pensando' agora ('Estoy pensando'). Portanto, 'pensado' é sobre um pensamento concluído, enquanto 'pensando' é sobre um pensamento em andamento.