Inklingo
← Dicionário

quedé

keh-DEH/keˈðe/

Eu fiquei, Eu permaneci

Também: Eu fui deixado
VerboA1regular ar
Um personagem pequeno e contente sentado sozinho em um banco de parque de madeira sob uma grande árvore, ilustrando a ação de permanecer em um lugar.
infinitivequedar
gerundquedando
past Participlequedado

📝 Em Ação

Me gustó tanto el hotel que me quedé una noche más.

A2

Gostei tanto do hotel que fiquei mais uma noite.

Después de la fiesta, solo quedé yo para limpiar.

B1

Depois da festa, só eu fiquei para limpar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • quedé en casa – Eu fiquei em casa
  • quedé esperando – Fiquei esperando

Eu acabei, Eu fiquei (sentindo)

Também: Eu fiquei (na aparência)
VerboB1regular ar
Uma mão colocando a peça final, perfeitamente encaixada, em um quebra-cabeça colorido e completo sobre uma mesa, simbolizando o estado final ou resultado.

📝 Em Ação

Después de la noticia, quedé en shock por un momento.

B1

Depois da notícia, eu fiquei em choque por um momento.

Me probé el vestido y quedé muy bien, así que lo compré.

B2

Experimentei o vestido e fiquei muito bem, então o comprei.

Solo me quedé con 5 euros después de pagar la cuenta.

B1

Eu fiquei só com 5 euros depois de pagar a conta.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • quedé satisfecho – Eu fiquei satisfeito
  • quedé sin palabras – Fiquei sem palavras

Eu combinei, Eu marquei

Também: Eu decidi
VerboB1regular ar
Dois personagens simples e amigáveis de pé, um de frente para o outro, unindo os dedos mínimos para simbolizar um acordo verbal ou promessa.

📝 Em Ação

Quedé con mi jefe que terminaría el reporte el viernes.

B1

Combinei com meu chefe que terminaria o relatório na sexta-feira.

Quedé en encontrarme con mis amigos en el cine a las ocho.

B2

Marquei de encontrar meus amigos no cinema às oito.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • quedé en hacerlo – Eu combinei de fazer isso
  • quedé para cenar – Eu combinei de jantar

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedqueda
yoquedo
túquedas
ellos/ellas/ustedesquedan
nosotrosquedamos
vosotrosquedáis

imperfect

él/ella/ustedquedaba
yoquedaba
túquedabas
ellos/ellas/ustedesquedaban
nosotrosquedábamos
vosotrosquedabais

preterite

él/ella/ustedquedó
yoquedé
túquedaste
ellos/ellas/ustedesquedaron
nosotrosquedamos
vosotrosquedasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedquede
yoquede
túquedes
ellos/ellas/ustedesqueden
nosotrosquedemos
vosotrosquedéis

imperfect

él/ella/ustedquedara
yoquedara
túquedaras
ellos/ellas/ustedesquedaran
nosotrosquedáramos
vosotrosquedarais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "quedé" em espanhol:

eu combinei→eu fiquei→eu permaneci→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: quedé

Pergunta 1 de 2

Qual tradução em português melhor se encaixa na frase: 'Quedé con mi hermana de vernos mañana.'

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'quietare', que significa 'acalmar' ou 'assentar'. Com o tempo, isso evoluiu no espanhol para significar 'assentar-se em um lugar' ou 'permanecer'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: quedar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'quedé' o mesmo que 'me quedé'?

São muito parecidos, mas 'me quedé' (do verbo reflexivo 'quedarse') enfatiza sua decisão pessoal de ficar ou permanecer. 'Quedé' pode ser usado de forma mais geral, especialmente ao falar sobre resultados ('quedé sin dinero'), mas eles frequentemente se sobrepõem quando se referem a localização.

Como eu sei se 'quedé' significa 'eu fiquei' (local) ou 'eu combinei'?

Olhe as palavras que vêm depois. Se você vir um local (como 'en casa' ou 'aquí'), significa 'eu fiquei'. Se você vir 'con' seguido por uma pessoa e depois um plano ('quedé con Juan para estudiar'), significa 'eu combinei' ou 'eu marquei'.