Inklingo
← Dicionário

saquen

SAH-ken/ˈsa.ken/

“saquen” significa “tirar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

tirar, remover

Também: sacar, puxar para fora
VerboA2irregular (spelling change) ar
A mão de uma criança está alcançando uma caixa de armazenamento de madeira simples e levantando fisicamente um único bloco de brinquedo vermelho de dentro do recipiente.
past Participlesacado
infinitivesacar
gerundsacando

📝 Em Ação

El profesor dijo: 'Saquen una hoja de papel'.

A1

O professor disse: 'Tirem uma folha de papel.'

Les pido que saquen la basura antes de salir.

A2

Peço que vocês (todos) tirem o lixo antes de sair.

Es urgente que saquen el dinero de esa cuenta.

B1

É urgente que eles retirem o dinheiro dessa conta.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • extraer (extrair)
  • quitar (tirar/remover)

Antônimos

Colocações Comuns

  • saquen la basura – tirar o lixo
  • saquen el dinero – sacar o dinheiro

obter, conseguir

Também: alcançar
VerboB1irregular (spelling change) ar
Um estudante sorridente segurando orgulhosamente um grande e brilhante adesivo de estrela dourada, simbolizando um resultado bem-sucedido ou uma boa nota.
past Participlesacado
infinitivesacar
gerundsacando

📝 Em Ação

Deseo que saquen notas más altas este trimestre.

B1

Desejo que eles obtenham notas mais altas neste trimestre.

Ojalá que saquen el proyecto adelante a tiempo.

B2

Tomara que eles consigam levar o projeto adiante a tempo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • saquen buenas notas – tirar boas notas
  • saquen provecho – tirar proveito

🔄 Conjugações

indicative

present

vosotrossacáis
él/ella/ustedsaca
túsacas
yosaco
nosotrossacamos
ellos/ellas/ustedessacan

preterite

vosotrossacasteis
él/ella/ustedsacó
túsacaste
yosaqué
nosotrossacamos
ellos/ellas/ustedessacaron

imperfect

vosotrossacabais
él/ella/ustedsacaba
túsacabas
yosacaba
nosotrossacábamos
ellos/ellas/ustedessacaban

subjunctive

present

vosotrossaquéis
él/ella/ustedsaque
túsaques
yosaque
nosotrossaquemos
ellos/ellas/ustedessaquen

imperfect

vosotrossacarais/sacaseis
él/ella/ustedsacara/sacase
túsacaras/sacases
yosacara/sacase
nosotrossacáramos/sacásemos
ellos/ellas/ustedessacaran/sacasen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "saquen" em espanhol:

alcançar→conseguir→obter→remover→sacar→tirar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: saquen

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'saquen' como um comando formal?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
sacar(tirar (infinitivo)) — Verbo
saca(saco/bolsa) — Substantivo
sacada(retirada/saque (no esporte)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
ataquenapliquen
📚 Etimologia▼

O verbo 'sacar' vem da palavra latina *saccāre*, que originalmente significava 'colocar em um saco' ou 'esvaziar um saco'. Com o tempo, o significado se concentrou na ação de remover ou puxar algo para fora.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: sacar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'sacar' muda sua ortografia para 'saquen'?

Esta é uma regra ortográfica para manter o som forte de 'k' (como o 'c' em 'casa'). Se o 'c' fosse seguido diretamente por um 'e' em espanhol, soaria como 's' ou 'th' (dependendo da região). Mudar 'c' para 'qu' garante que o som permaneça o mesmo em todas as formas do verbo.

'Saquen' é usado para 'eles' ou para 'vocês'?

'Saquen' é usado para ambos. É a forma para 'ellos/ellas' (eles/elas) no modo subjuntivo, e também a forma de comando formal para 'ustedes' (vocês).