transitorio
“transitorio” significa “temporário” em espanhol (algo que não é permanente).
temporário, efêmero
Também: transitório
📝 Em Ação
Este alivio es solo transitorio; necesitamos una solución real.
B1Este alívio é apenas temporário; precisamos de uma solução real.
La felicidad puede ser transitoria si no valoramos el presente.
B2A felicidade pode ser efêmera se não valorizarmos o presente.
Estamos en un periodo transitorio de adaptación tecnológica.
C1Estamos num período transitório de adaptação tecnológica.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: transitorio
Pergunta 1 de 3
Qual palavra é o melhor sinónimo de 'transitorio'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'transitorius', que significa 'passando' ou 'indo através'. Vem de 'transire', que significa ir através.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Transitorio' é o mesmo que 'provisório'?
São muito próximos! 'Provisório' geralmente implica algo que foi planeado para ser temporário até que uma versão final esteja pronta, enquanto 'transitorio' apenas descreve a natureza de algo que passa rapidamente. Em português, 'provisório' e 'transitório' têm significados semelhantes, mas 'transitório' pode enfatizar mais a passagem do tempo.
Posso usar 'transitorio' para trânsito?
Não exatamente. Para tráfego de veículos, usamos o substantivo relacionado 'tránsito'. Use 'transitorio' apenas como adjetivo para descrever tempo ou estado. Em português, 'trânsito' é o substantivo para tráfego, e 'transitório' é o adjetivo.
'Transitorio' implica sempre algo negativo?
Não. Embora possa descrever uma 'dor transitória', também pode descrever uma 'fase transitória' de crescimento ou um 'sucesso transitório'. Apenas significa que não é permanente.