Wie sagt man "schick" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “schick” ist “elegante” — verwenden Sie „elegante“, wenn Sie sich auf einen klassischen, stilvollen und formellen Geschmack beziehen, oft bei Kleidung oder Anlässen.
elegante
eh-leh-GAHN-tehe.leˈɣan.te
Beispiele
Ella lleva un vestido muy elegante para la fiesta.
Sie trägt ein sehr elegantes Kleid für die Party.
Ese restaurante es bastante elegante; necesitamos vestirnos bien.
Dieses Restaurant ist ziemlich schick; wir müssen uns gut kleiden.
Su forma de hablar es muy elegante y educada.
Seine Ausdrucksweise ist sehr kultiviert und höflich.
Eine Form für beide Geschlechter
Im Gegensatz zu vielen spanischen Adjektiven endet 'elegante' auf '-e', was bedeutet, dass es sowohl männliche Nomen (el traje elegante) als auch weibliche Nomen (la casa elegante) beschreibt, ohne seine Endung zu ändern.
Die Pluralbildung
Um mehr als eine Sache zu beschreiben, fügen Sie einfach ein '-s' am Ende hinzu: 'unos zapatos elegantes' (einige elegante Schuhe).
Der Versuch der Feminisierung
Fehler: “La mujer elegantA.”
Korrektur: La mujer elegante. Denken Sie daran, dass Adjektive, die auf '-e' enden, normalerweise für beide Geschlechter gleich bleiben, anders als viele deutsche Adjektive, die im Spanischen oft eine eigene weibliche Form haben.
chulo
CHOO-lohˈtʃulo
Beispiele
¡Qué zapatos más chulos tienes!
Was für coole Schuhe du hast!
Ese restaurante es muy chulo.
Dieses Restaurant ist wirklich schick.
Objekte beschreiben
Wenn Sie dies zur Beschreibung von Dingen verwenden, bedeutet es normalerweise 'cool' oder 'hübsch'. Denken Sie daran, es zu 'chula' zu ändern, wenn das Ding, über das Sie sprechen, weiblich ist, wie z.B. 'una casa chula'.
lujoso
loo-HOH-sohluˈxoso
Beispiele
El hotel donde nos quedamos era muy lujoso.
Das Hotel, in dem wir übernachteten, war sehr luxuriös.
Ella siempre lleva joyas lujosas a las fiestas.
Sie trägt immer schicken Schmuck zu Partys.
No hace falta un coche lujoso para viajar con comodidad.
Man braucht kein Luxusauto, um bequem zu reisen.
Angleichung des Wortes
Dieses Wort muss sich im Genus (Geschlecht) des Substantivs, das es beschreibt, angleichen. Verwende 'lujoso' für maskuline Wörter (un reloj) und 'lujosa' für feminine Wörter (una casa).
Position im Satz
Normalerweise steht 'lujoso' nach dem Substantiv, das du beschreibst. Zum Beispiel: 'un coche lujoso' (ein Luxusauto).
Achtung, falsche Freunde!
Fehler: “Ein Hotel 'lujurioso' nennen.”
Korrektur: Verwende 'lujoso'. 'Lujurioso' bedeutet im Spanischen 'lüstern' oder 'unzüchtig', was definitiv nicht gemeint ist, wenn man ein schickes Hotel beschreibt!
apuesto
a-PWES-toaˈpwesto
Beispiele
El protagonista de la película es un hombre muy apuesto.
Die Hauptfigur des Films ist ein sehr gutaussehender Mann.
Mi abuelo siempre fue un señor muy apuesto y elegante.
Mein Großvater war immer ein sehr schicker und eleganter Herr.
Con ese traje nuevo, te ves muy apuesto.
Mit diesem neuen Anzug siehst du sehr gut aus.
Angleichung von Adjektiven
Im Spanischen müssen beschreibende Wörter (Adjektive) mit der Person oder Sache übereinstimmen, die sie beschreiben. 'Apuesto' wird für Männer verwendet ('un hombre apuesto'). Bei Frauen ändert es sich zu 'apuesta' ('una mujer apuesta'). Im Deutschen gibt es die Endungen wie im Spanischen nicht, aber Sie müssen sich merken, dass das Adjektiv an das Geschlecht angepasst wird.
Geschlechtsverwechslung
Fehler: “La actriz es muy apuesto.”
Korrektur: La actriz es muy apuesta. Denken Sie daran, die Endung von -o auf -a zu ändern, wenn Sie jemanden oder etwas Weibliches beschreiben. Dies ist anders als im Deutschen, wo Adjektive dekliniert werden, aber nicht nach Geschlecht wie hier.
exclusivo
eks-kloo-SEE-boheks.klu.ˈsi.βo
Beispiele
Nos alojamos en un hotel muy exclusivo en la costa.
Wir wohnten in einem sehr hochwertigen Hotel an der Küste.
Es una marca de ropa muy exclusiva y cara.
Es ist eine sehr exklusive und teure Bekleidungsmarke.
Vive en un barrio exclusivo de Madrid.
Er lebt in einem ausgesuchten Viertel in Madrid.
Verwendung mit 'Muy'
Im Gegensatz zu einigen Wörtern, die bereits 'am meisten' bedeuten, können Sie 'muy exclusivo' sagen, um zu betonen, dass etwas sehr hochwertig ist.
Verwechslung mit 'Einzigartig'
Fehler: “Mi perro es exclusivo.”
Korrektur: Mi perro es único. (Verwenden Sie 'exclusivo' für Dinge, die durch Regeln oder Preise eingeschränkt sind, 'único' für Dinge, die einzigartig in ihrer Art sind).
Verwechslung von „elegante“, „lujoso“ und „exclusivo“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.