「構成する」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “構成する” です “comprende” — 「〜を含む」「〜から成る」という意味で、全体が部分の集合体であることを示す場合に用います。特に、リストや定義などで、構成要素を列挙する際に使われます。.
comprende
kom-PREN-de/komˈpɾende/
例文
El informe comprende tres capítulos principales.
その報告書は3つの主要な章から成ります。
La oferta de trabajo comprende el salario y los beneficios.
その求人には給与と福利厚生が含まれています。
Este parque nacional comprende una gran variedad de vida silvestre.
この国立公園は多種多様な野生生物を擁しています。
¿Qué comprende exactamente el precio total?
合計金額には正確には何が含まれていますか？
形式的な範囲
この意味で使われる場合、'comprende'は通常、特定の物（文書、地域、パッケージなど）が何を含んでいるか、またはカバーしているかを説明します。
例文
Las nubes forman una barrera.
雲が（一つの）壁を形成している。
contiene
/kon-TYEH-neh//konˈtje.ne/
例文
La caja contiene objetos frágiles.
その箱には壊れやすい物が含まれています。
Esta caja contiene un regalo para ti.
この箱にはあなたへのプレゼントが入っています。
La botella contiene un litro de agua.
そのボトルには水が1リットル入っています。
El documento contiene información confidencial.
その書類には機密情報が含まれています。
「contener」の活用形
「contiene」は動詞「contener」（含む）の形で、単数（彼、彼女、それ）について現在時制で話すときに使われます。
不規則性のパターン
動詞「contener」は、一般的な動詞「tener」（持つ）と全く同じパターンに従うため不規則です。「él tiene」（彼が持っている）を知っていれば、「él contiene」（彼が含まれている）もわかります。
語幹変化を忘れる
間違い： “「私」（yo）や「彼ら」（ellos）に対して*contiene*を使うこと：*Yo contengo*が正しく、*Yo conteno*は間違いです。”
正しい表現： 「yo」の形で「g」が入ることを覚えておきましょう：*Yo contengo*。これは*tener*（yo tengo）に見られるのと同じ不規則性です。
「含む」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。