「注文する」のスペイン語

「encargar」は、物を「注文する」（何かを作ってもらう、配達してもらう）場合と、人を「任せる」（誰かに仕事を与える）場合があります。構造が変わります。「encargar algo」（物を注文する）と「encargar a alguien」（人に任せる）です。

誰かに何かをしてもらうように頼む場合、「encargar que + 接続法」を使います。「Te encargo que llegues temprano」（早く来るように頼みます）。

「encargarse de」は「～の世話をする」「～を担当する」という意味です。「Yo me encargo de la cocina」（私が台所を担当します）。

「pida」という形は、願望、感情、命令、不確実性について話す場合に使われます。通常、「querer que」や「necesitar que」のような影響を表す動詞の後に続きます。

「Pida」は、相手（Usted）に対して何かを要求したり注文したりするための丁寧な言い方です。「Pida el menú」（メニューを注文してください）。

基本動詞は「pedir」ですが、多くの活用形で「e」が「i」に変化します（pida, pido, pidiendo）。現在形や接続法の多くの形でこの変化に注意してください。

'pide' は注文を出すときに使われることを覚えておきましょう。支払う準備ができたら、'pide la cuenta'（勘定を頼む）と言います。

この形「encarga」は、現在形における「彼」「彼女」「それ」、または「あなた（丁寧形）」に使われます。また、友達（tú）に対する命令形でもあります。

'se encarga'と見られる場合、それはその人が何らかの責任を負っている、つまり「彼女がそれを処理している」という意味になります。