Hoe zeg je "beheren" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “beheren” is “controlar” — gebruik 'controlar' als je het hebt over het managen van financiën, operaties, of het simpelweg de leiding hebben over iets, zoals muziek op een feestje..
controlar
kohn-troh-LAHR/kon.tɾoˈlaɾ/
Voorbeelden
Mi hermana controla la música en la fiesta.
Mijn zus beheert de muziek op het feest.
El gobierno necesita controlar mejor el gasto público.
De overheid moet de publieke uitgaven beter beheersen.
Basisstructuur
Net als veel Spaanse werkwoorden volgt 'controlar' een eenvoudige structuur: [Persoon] + [controlar] + [Het ding dat gecontroleerd wordt]. Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands 'Ik controleer de situatie' zeggen.
atender
ah-tehn-DEHR/a.t̪enˈd̪eɾ/
Voorbeelden
Necesitamos atender este problema de inmediato.
We moeten dit probleem onmiddellijk beheren/aanpakken.
El gerente atiende los reclamos más difíciles.
De manager beheert de moeilijkste klachten.
Ella fue contratada para atender la logística del evento.
Zij is aangenomen om de logistiek van het evenement af te handelen.
Taken Behandelen
Deze betekenis wordt gebruikt wanneer u actief betrokken bent bij het oplossen of beheren van een situatie of werkstuk.
Controlar vs. Atender
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.