Inklingo

اختصارات الإسبانية

الاختصارات الإسبانية (contracciones) هي اندماجات لكلمتين في كلمة واحدة. وعلى عكس الإنجليزية التي لديها اختصارات اختيارية كثيرة (don't, won't, can't)، لا تمتلك الإسبانية سوى اختصارين إلزاميين: "al" (a + el) و"del" (de + el). يجب استخدام هذين الاختصارين كلما سبق حرفا الجر "a" أو "de" أداة التعريف المذكرة المفردة "el".

الخصائص الرئيسية

اختصاران فقط

لدى الإسبانية اختصاران رسميان فقط: al (a + el) و del (de + el). وهما إلزاميان وليسا اختياريين.

مطلوبان دائمًا

على عكس الاختصارات الإنجليزية، فإن الاختصارات الإسبانية ليست عامية أو اختيارية - يجب عليك استخدامها.

فقط مع "el"

تحدث الاختصارات فقط مع أداة التعريف المذكرة المفردة "el"، وليس مع él (هو) أو la أو los أو las.

استثناء أسماء العلم

لا تُستخدم الاختصارات عندما تكون "El" جزءًا من اسم علم مثل "El Salvador".

أمثلة مرئية

استكشف هذه اختصارات بالصور والنطق الصوتي من قاموسنا المرئي.

A plus sign between the Spanish words 'a' and 'el' leading to the word 'al', showing how they combine.

al

to the

A1
A simple storybook illustration showing two cartoon hands. One hand is open, palm up, reaching out aggressively toward a second hand that is holding a single bright red apple, illustrating the action of demanding something.

dámelo

Give it to me

A1
A visual representation of 'of the', showing a part belonging to a whole, like the door of a car.

del

of the

A1
A high quality simple colorful storybook illustration showing a child pointing emphatically with their finger toward a smiling girl standing nearby, illustrating the command 'look at her'.

mírala

Look at her

A1
A high quality storybook illustration showing two young children outdoors. One child is pointing excitedly with their finger towards a bright red balloon floating high in the blue sky. The second child is looking upwards, following the direction of the pointed finger.

míralo

Look at it

A1
A close-up view of a person's open hand releasing a large, stylized antique key, which is floating away and beginning to dissolve into thin air.

olvidarlo

to forget it

A1
A hand carefully placing a brightly colored dress onto a wooden hanger inside a closet.

ponerla

to put it

A1
A stylized illustration showing a person's hand gently placing a simple blue cube onto a clean wooden table.

ponlo

Put it

A1
A person holding the hand of another person and gently leading them out of a brightly colored, distinct room or building entrance.

sacarte

to take you out

A1
A high quality simple colorful storybook illustration of a young woman standing formally, wearing a neat blue dress and a small bow in her hair, representing the title 'Miss.'

srta

Miss

A1
A smiling child holding a bright red flower and extending their arm to offer it directly to a smiling adult, illustrating the action of bringing something to someone.

traerte

to bring you

A1
A friendly adult figure standing and handing a bright red apple to the outstretched hands of one of three eagerly waiting, smiling children.

darles

to give them

A2

أنواع اختصارات

الاتجاه (al)

a + el = الذهاب إلى/نحو شيء ما

Voy al mercado
أذهب إلى السوق
Llego al cine
أصل إلى السينما
al norte
إلى الشمال

الأصل/الملكية (del)

de + el = من/لـ شيء ما

Vengo del trabajo
آتي من العمل
el libro del profesor
كتاب الأستاذ
del otro lado
من الجانب الآخر

قواعد التكوين

a + el تصبح دائمًا al

Voy a + el parque → Voy al parque → أذهب إلى الحديقة

de + el تصبح دائمًا del

Vengo de + el colegio → Vengo del colegio → آتي من المدرسة

لا اختصار مع él (هو) أو la أو los أو las

Hablo de él → أتحدث عنه (بدون اختصار)
Voy a la escuela → أذهب إلى المدرسة (بدون اختصار)

أخطاء شائعة يجب تجنبها

❌ كتابة "a el" أو "de el" بشكل منفصل

✓ يجب دمجهما في "al" و"del" - وهذا ليس اختياريًّا.

✗ Voy a el mercado | ✓ Voy al mercado

❌ الدمج مع أدوات تعريف أخرى

✓ فقط "el" تندمج. لا تدمج مع la أو los أو las أو él (هو).

✗ Voy a la → al la (خطأ!) | ✓ Voy a la escuela (صحيح - بدون اختصار)

❌ الدمج مع أسماء العلم

✓ لا تدمج عندما تكون El جزءًا من اسم مكان.

✓ Voy a El Salvador (وليس "al Salvador") | ✓ Soy de El Cairo (وليس "del Cairo")

كيف تختلف اختصارات الإسبانية عن الإنجليزية

إلزامي مقابل اختياري

الاختصارات الإنجليزية اختيارية وعامية (do not = don't). أما الاختصارات الإسبانية فإلزامية في جميع المستويات اللغوية.

اختصاران فقط

الإنجليزية لديها عشرات الاختصارات. أما الإسبانية فلديها اثنان فقط: al و del.

نصائح احترافية لاستخدام اختصارات

💡 فكّر في "al" و"del" ككلمتين مستقلتين

مثال: لا تفكر فيهما كـ "a + el" - فقط احفظ أن "al" تعني "إلى الـ" و"del" تعني "من الـ"

💡 تذكّر: él (بشدّة) = هو، el (بدون شدّة) = الـ

مثال: ادمج فقط مع el (الـ)، ولا تدمج أبدًا مع él (هو): "Hablo de él" وليس "del"

تصفح جميع 20 اختصارات الإسبانية

استكشف مجموعتنا الكاملة من اختصارات الإسبانية، منظمة حسب مستوى الكفاءة CEFR. انقر فوق أي كلمة لرؤية التعريفات التفصيلية وأمثلة الاستخدام وأدلة النطق.

A1 - مبتدئ(11 كلمات)

alA1
ahl
→ إلى الـ
dámeloA1
DAH-meh-loh
→ أعطني إياه
delA1
del
→ من الـ
míralaA1
MEE-rah-lah
→ انظري إليها
míraloA1
MEE-rah-loh
→ انظر إليه
olvidarloA1
ohl-vee-DAR-loh
→ أن تنسى ذلك
ponerlaA1
poh-NEHR-lah
→ أن أضعها
ponloA1
PONE-loh
→ ضعه

A2 - ابتدائي(5 كلمات)

darlesA2
dar-less
→ لإعطائهم
déjenmeA2
deh-HEN-meh
→ دعني
haciéndoloA2
ah-SYEHN-doh-loh
→ فعله
ofrecerleA2
oh-freh-SEHR-leh
→ أن أعرض عليه
piénsaloA2
PYEN-sah-loh
→ فكر في الأمر

B1 - متوسط(3 كلمات)

evitarloB1
eh-vee-TAR-loh
→ تجنبه
haberlaB1
ah-behr-lah
→ لديها/امتلاكها
mantenerloB1
man-teh-NEHR-loh
→ للحفاظ عليه

B2 - فوق المتوسط(1 كلمة)

paB2
pah
→ لـ

استمر في التعلم

← تصفح جميع أقسام الكلام→ استكشف القاموس الإسباني الكامل→ تعلم المزيد عن قواعد اللغة الإسبانية