cargada
“cargada” bedeutet “beladen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
beladen, geladen
Auch: stark, angespannt
📝 In Aktion
Mi mochila está muy cargada hoy.
A2Mein Rucksack ist heute sehr voll/schwer.
La batería de la cámara ya está cargada.
A2Der Akku der Kamera ist bereits geladen.
Prefiero la limonada poco cargada.
B1Ich bevorzuge die Limonade nicht zu stark.
Había una atmósfera muy cargada en la oficina.
B2Im Büro herrschte eine sehr angespannte Atmosphäre.
Streich
Auch: Necken
📝 In Aktion
No te enojes, fue solo una cargada.
B2Ärgere dich nicht, es war nur ein Streich/Scherz.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: cargada
Frage 1 von 2
Was bedeutet es, wenn Ihr Kaffee 'muy cargada' ist?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'carricare', was bedeutete, einen Wagen oder Karren zu beladen. Dies stammt von 'carrus', dem Wort für den Wagen selbst.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'cargada' dasselbe wie 'llena'?
Nicht ganz. 'Llena' bedeutet voll. 'Cargada' impliziert, dass es voller Gewicht ist oder dass es speziell für einen Zweck 'beladen' wurde. Im Deutschen ist der Unterschied ähnlich wie zwischen 'voll' und 'beladen'.
Kann ich 'cargada' für eine Person verwenden?
Ja! Wenn Sie sagen, eine Person sei 'cargada', bedeutet dies normalerweise, dass sie viel körperliches Gewicht trägt oder, im übertragenen Sinne, dass sie viel Stress oder emotionale Last trägt. Im Deutschen würde man eher sagen, jemand ist 'beladen' oder 'gestresst'.