concebir
“concebir” bedeutet “empfangen” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
empfangen
Auch: schwanger werden
📝 In Aktion
La pareja intentó concebir durante dos años.
B1Das Paar versuchte zwei Jahre lang, schwanger zu werden.
Es posible concebir de forma natural a esa edad.
B2In diesem Alter ist es möglich, auf natürliche Weise schwanger zu werden.
Tras muchos tratamientos, finalmente logró concebir.
B1Nach vielen Behandlungen gelang es ihr schließlich, schwanger zu werden.
entwerfen, formulieren
Auch: sich ausdenken
📝 In Aktion
El arquitecto concibió un edificio innovador.
B2Der Architekt entwarf ein innovatives Gebäude.
Concibieron el plan durante una cena.
B2Sie kamen während eines Abendessens auf den Plan.
Es una estrategia bien concebida.
C1Es ist eine gut durchdachte Strategie.
sich vorstellen, begreifen
📝 In Aktion
No puedo concebir la vida sin música.
C1Ich kann mir kein Leben ohne Musik vorstellen.
Es difícil concebir cómo alguien pudo hacer eso.
C1Es ist schwer zu begreifen, wie jemand das tun konnte.
Su mente no concebía el fracaso.
C2Sein Verstand konnte sich nicht einmal das Scheitern vorstellen.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "concebir" übersetzt werden:
begreifen→empfangen→entwerfen→formulieren→schwanger werden→sich ausdenken→sich vorstellen→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: concebir
Frage 1 von 3
Welche der folgenden Formen ist die korrekte 'yo'-Form von 'concebir' im Präsens?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'concipere', das 'con' (zusammen) und 'capere' (nehmen oder halten) kombiniert. Es bedeutet wörtlich 'zusammennehmen und halten'.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'concebir' ein regelmäßiges Verb?
Nein, es ist unregelmäßig. Das 'e' in der Mitte des Wortes ändert sich in vielen seiner Formen zu einem 'i', wie in 'concibo' (ich empfange) oder 'concibió' (er/sie empfing).
Kann ich 'concebir' verwenden, um 'verstehen' zu bedeuten?
Ja, aber normalerweise auf eine tiefere oder abstraktere Weise, so wie man sagt, man kann eine bestimmte Situation nicht 'begreifen' oder 'sich vorstellen'.
Was ist der Unterschied zwischen 'concebir' und 'quedar embarazada'?
'Concebir' ist der biologische Akt oder der formelle Begriff für den Beginn einer Schwangerschaft, während 'quedar embarazada' die gebräuchliche, alltägliche Art ist, 'schwanger werden' zu sagen.