Wie sagt man "rate" auf Spanisch

Verwenden Sie 'cuota' für einen Teilbetrag einer größeren Zahlung, der regelmäßig (oft monatlich) geleistet wird, z. B. für Ratenkäufe.

Nutzen Sie 'tasa' für einen mathematischen oder statistischen Anteil, insbesondere bei Zinssätzen, Geburtenraten oder Arbeitslosenquoten.

Wählen Sie 'ritmo', wenn Sie die Geschwindigkeit oder die Häufigkeit beschreiben möchten, mit der etwas geschieht, z. B. ein Arbeitstempo.

Verwenden Sie 'velocidad', um die Geschwindigkeit der Ausführung oder des Betriebs eines Prozesses oder einer Maschine zu beschreiben.

Setzen Sie 'proporción' ein, wenn Sie ein Verhältnis oder einen Anteil zwischen verschiedenen Mengen oder Teilen beschreiben möchten.

Verwenden Sie 'paga' für den Betrag, den man regelmäßig als Lohn oder Gehalt erhält, oft im umgangssprachlichen Kontext.

Nutzen Sie 'plazo', wenn Sie sich auf eine feste Summe beziehen, die in regelmäßigen Abständen über einen bestimmten Zeitraum gezahlt wird, oft bei Krediten.

Verwenden Sie 'frecuencia' im technischen Kontext, z. B. bei Radiowellen, oder um die Häufigkeit des Auftretens von etwas zu beschreiben.

Wählen Sie 'índice' für eine statistische Messung oder einen Index, der eine bestimmte Entwicklung oder einen Zustand angibt, wie z. B. die Geburtenrate.

Benutzen Sie 'razón', wenn Sie eine spezifische Rate oder einen Prozentsatz im Sinne eines Verhältnisses oder einer Berechnungsbasis angeben, z. B. Zinsen.