Spanisch – Wortschatz Umwelt: 21 Wörter mit Bildern, Audio und Druckkarten

Un tanque enviado de vez en cuando no podía sustituir un ecosistema.

Ein von Zeit zu Zeit geschickter Wassertank konnte kein Ökosystem ersetzen.

La contaminación, la urbanización y la introducción de especies invasoras como la tilapia y la carpa habían diezmado la población de ajolotes salvajes.

Umweltverschmutzung, Urbanisierung und die Einführung invasiver Arten wie Tilapia und Karpfen hatten die Population dezimiert der wild lebenden Axolotl.

Distintas decisiones exigieron medidas de protección, participación comunitaria y nuevos análisis sobre los impactos ambientales.

Verschiedene Entscheidungen forderten Schutzmaßnahmen, die Beteiligung der Gemeinschaft und neue Analysen zu den Umweltauswirkungen.

La contaminación, la urbanización y la introducción de especies invasoras como la tilapia y la carpa habían diezmado la población de ajolotes salvajes.

Umweltverschmutzung, Urbanisierung und die Einführung invasiver Arten wie Tilapia und Karpfen hatten die Population dezimiert der wild lebenden Axolotl.

No tenía electricidad ni agua.

Es hatte weder Strom noch Wasser.

Alimentaba el río Ranchería y atravesaba una zona afectada por la gran mina de carbón de Cerrejón.

Er speiste den Fluss Ranchería und durchquerte ein betroffenes Gebiet durch die große Kohlenmine Cerrejón.

La contaminación, la urbanización y la introducción de especies invasoras como la tilapia y la carpa habían diezmado la población de ajolotes salvajes.

Umweltverschmutzung, Urbanisierung und die Einführung invasiver Arten wie Tilapia und Karpfen hatten die Population dezimiert der wild lebenden Axolotl.

Les presentó estudios sobre el valor de las algas en la gastronomía de alta cocina, en la industria cosmética y como fertilizantes ecológicos.

Er/Sie legte ihnen Studien über den Wert von Algen in der Haute Cuisine vor, in der Kosmetikindustrie und als ökologische Düngemittel.

Hizo un pedido considerable, con la condición de que el suministro fuera constante y la recolección, sostenible.

Er gab eine beträchtliche Bestellung auf, unter der Bedingung, dass die Versorgung konstant blieb und die Ernte nachhaltig erfolgte.

Sin embargo, este anfibio único, que inspiró leyendas aztecas, ahora se enfrenta a la extinción en su único hábitat natural.

Jedoch, dieses einzigartige Amphibium, das aztekische Legenden inspirierte, steht jetzt vor dem Aussterben in seinem einzigen natürlichen Lebensraum.

Elena argumentó que la restauración del hábitat era fundamental, pero que era un proceso demasiado lento.

Elena argumentierte, dass die Wiederherstellung des Lebensraums grundlegend sei, aber ein zu langsamer Prozess.

Sin embargo, si el techo caía, la tierra contaminada se dispersaría por la pendiente.

Wenn jedoch das Dach einstürzte, Die verseuchte Erde würde sich den Hang hinunter verteilen.

Ver a estas criaturas gigantes en su hábitat natural fue una experiencia fantástica.

Diese riesigen Kreaturen zu sehen in ihrem natürlichen Lebensraum war eine fantastische Erfahrung.

La contaminación, la urbanización y la introducción de especies invasoras como la tilapia y la carpa habían diezmado la población de ajolotes salvajes.

Umweltverschmutzung, Urbanisierung und die Einführung invasiver Arten wie Tilapia und Karpfen hatten die Population dezimiert der wild lebenden Axolotl.

La sobrepesca y los cambios en las corrientes marinas habían dejado a la comunidad en una situación precaria.

Überfischung und Veränderungen der Meeresströmungen hatten die Gemeinschaft in eine prekäre Lage gebracht.

La solución no es cambiar al ajolote, sino restaurar su hogar.

Die Lösung ist nicht, den Axolotl zu verändern, sondern sein Zuhause wiederherzustellen.

Su plan consistía en utilizar biotecnología avanzada para fortalecer genéticamente a los ajolotes criados en cautiverio antes de reintroducirlos en la naturaleza.

Ihr Plan bestand darin, fortschrittliche Biotechnologie einzusetzen um in Gefangenschaft gezüchtete Axolotl genetisch zu stärken bevor sie in die Wildnis wiederangesiedelt werden.

Le dije que amo las bicicletas y que su proyecto es muy creativo y bueno para el medio ambiente.

Ich sagte ihr dass ich liebe Fahrräder und dass ihr Projekt sehr kreativ ist und gut für die Umwelt.

Le dije que amo las bicicletas y que su proyecto es muy creativo y bueno para el medio ambiente.

Ich sagte ihr dass ich liebe Fahrräder und dass ihr Projekt sehr kreativ ist und gut für die Umwelt.

Los estudios de ingeniería podían calcular distancias y volúmenes, pero no siempre tenían en cuenta la memoria ecológica del lugar.

Ingenieurwissenschaftliche Untersuchungen konnten Entfernungen und Volumen berechnen, berücksichtigten aber nicht immer das ökologische Gedächtnis des Ortes.

Paramos muchas veces para sacar fotos y simplemente respirar el aire puro de la Patagonia.

Wir hielten oft an um Fotos zu machen und einfach zu atmen die reine Luft Patagoniens.