Spanisch – Wortschatz Pflanzen und Bäume: 50 Wörter mit Bildern, Audio und Druckkarten

Ella no solo da agua a las plantas.

Sie nicht nur gibt Wasser den Pflanzen.

Las hormigas suben a un árbol.

Die Ameisen klettern auf einen Baum.

Hay muchos árboles, flores y gente.

Es gibt viele Bäume, Blumen und Leute.

Come hojas, duerme, y después come más hojas.

Er frisst Blätter, er schläft, und danach frisst er mehr Blätter.

Busca una rama larga y empuja la tela hacia la playa.

Sie sucht einen langen Ast und schiebt den Stoff zum Strand.

No es solo una flor.

Es ist nicht nur eine Blume.

También tiene un secreto: una semilla de aguacate.

Sie hat auch ein Geheimnis: einen Avocadokern.

El cuarto olía a ceniza y hierbas.

Der Raum roch nach Asche und Kräutern.

tu vecina se queja del jazmín?

deine Nachbarin beschwert sich über den Jasmin?

Aprendieron a identificar las distintas especies, los mejores momentos para recolectarlas respetando sus ciclos de crecimiento y las técnicas de secado para preservar sus propiedades.

Sie lernten, die verschiedenen Arten zu identifizieren, die besten Zeitpunkte, um sie zu sammeln unter Beachtung ihrer Wachstumszyklen und die Trocknungstechniken, um ihre Eigenschaften zu bewahren.

También incluía semillas, raíces, insectos y rutas subterráneas formadas durante siglos.

Dazu gehörten auch Samen, Wurzeln, Insekten und unterirdische Wege, die sich über Jahrhunderte gebildet hatten.

Segundo, el azúcar es de caña cubana.

Zweitens ist der Zucker kubanisches Rohrzucker.

Es una mariposa, la flor nacional de Cuba.

Es ist eine Mariposa, die Nationalblume Kubas.

Tiene muchas espinas pequeñas.

Er hat viele Dornen kleine.

Él no come pasto verde como las otras llamas.

Er frisst nicht grünes Gras wie die anderen Lamas.

Comemos tacos y bebemos agua de jamaica.

Wir essen Tacos und wir trinken Hibiskuswasser.

Raúl puso una mano sobre el tronco y sonrió con tristeza.

Raúl legte eine Hand auf den Stamm und lächelte traurig.

Hacía semanas que exploraban la densa vegetación sin éxito.

Sie hatten wochenlang ohne Erfolg die dichte Vegetation erkundet.

crece silvestre por toda la pared

sie wächst wild über die ganze Wand

Señaló las rocas cubiertas por una alfombra brillante de algas de diferentes colores y texturas.

Er/Sie deutete auf die Felsen bedeckt von einem glänzenden Teppich aus Algen in verschiedenen Farben und mit unterschiedlichen Texturen.

Siguen el mapa hasta el roble grande.

Sie folgen der Karte bis zu / bis der großen Eiche.

Desde la muerte de su padre, seis meses antes, administraban juntos una pequeña finca de naranjos en Quart de Poblet.

Seit dem Tod ihres Vaters sechs Monate zuvor bewirtschafteten sie gemeinsam eine kleine Orangenplantage in Quart de Poblet.

'Esto es oro verde', afirmó, mientras probaba una delicada alga conocida como lechuga de mar.

„Das ist grünes Gold“, erklärte er, während er eine zarte Alge probierte die als Meersalat bekannt ist.

La alarma venía de un experimento botánico.

Der Alarm kam von einem botanischen Experiment.

—Buscaba un árbol de tara.

„Ich habe nach einem Tara-Baum gesucht.

La empresa se llama "Bambucicleta" y hacen bicicletas de bambú.

Die Firma heißt „Bambucicleta“ und sie machen Bambusfahrräder.

Un perro pequeño sale de un arbusto.

Ein Hund klein kommt heraus von einem Busch.

Sofía siempre había soñado con una cosa: fotografiar el desierto florido de Atacama.

Sofía hatte immer geträumt von einer Sache: die blühende Atacama-Wüste zu fotografieren.

Caminaron durante horas, cortando lianas y evitando insectos.

Sie liefen stundenlang, Lianen durchschneidend und Insekten ausweichend.

En su mano, tiene un clavel rojo.

In seiner Hand hat er eine rote Nelke.

El aire olía a azahar y a tapas calientes.

Die Luft roch nach Orangenblüte und nach heißen Tapas.

y en los balcones, había muchas macetas con flores de colores vivos, especialmente geranios rojos.

und auf den Balkonen, gab es viele Blumentöpfe mit Blumen mit leuchtenden Farben, besonders rote Geranien.

Mientras Leo sorbía el líquido amargo y herbal a través de la bombilla, observó a los grupos de amigos y familias a su alrededor, todos compartiendo un solo mate que pasaba de mano en mano.

Während Leo die bittere, kräuterartige Flüssigkeit schlürfte durch den Trinkhalm, beobachtete er die Gruppen von Freunden und Familien um sich herum, die alle denselben Mate teilten, der von Hand zu Hand weitergereicht wurde.

El fiscal, sorprendido por la petición, leyó una lista confusa que mencionaba beleño, mandrágora y estramonio.

Der Staatsanwalt, überrascht von der Bitte, las eine verworrene Liste vor die Bilsenkraut, Alraune und Stechapfel erwähnte.

El aire cambiaba a cada paso: fruta madura, copal, plástico nuevo y comida frita.

Die Luft veränderte sich bei jedem Schritt: reife Früchte, Kopal, neues Plastik und frittiertes Essen.

El fiscal, sorprendido por la petición, leyó una lista confusa que mencionaba beleño, mandrágora y estramonio.

Der Staatsanwalt, überrascht von der Bitte, las eine verworrene Liste vor die Bilsenkraut, Alraune und Stechapfel erwähnte.

Una mañana camina por la orilla y encuentra una botella verde entre los camalotes.

Eines Morgens. geht sie am Flussufer entlang. und findet eine grüne Flasche. zwischen den Wasserhyazinthen.

Para el desfile, él prepara una "silleta".

Für die Parade, bereitet er vor eine „Silleta“.

El fiscal, sorprendido por la petición, leyó una lista confusa que mencionaba beleño, mandrágora y estramonio.

Der Staatsanwalt, überrascht von der Bitte, las eine verworrene Liste vor die Bilsenkraut, Alraune und Stechapfel erwähnte.

Su plan era simple: comprar flores de cempasúchil, preparar una pequeña ofrenda en su hostal y luego ir al panteón por la noche.

Sein Plan war einfach: Blumen kaufen von Ringelblumen, eine kleine Opfergabe in seinem Hostel vorbereiten und dann gehen zum Friedhof in der Nacht.

La joven bióloga se arrodilló sin tocar el frailejón.

Die junge Biologin kniete sich hin, ohne den Frailejón zu berühren.

Durante la noche, miles de flores llamadas “suspiros de campo” habían florecido.

Während der Nacht, tausende von Blumen, genannt „Feldseufzer“ waren aufgeblüht.

Durante la noche, miles de flores llamadas “suspiros de campo” habían florecido.

Während der Nacht, tausende von Blumen, genannt „Feldseufzer“ waren aufgeblüht.

Aprendieron a identificar las distintas especies, los mejores momentos para recolectarlas respetando sus ciclos de crecimiento y las técnicas de secado para preservar sus propiedades.

Sie lernten, die verschiedenen Arten zu identifizieren, die besten Zeitpunkte, um sie zu sammeln unter Beachtung ihrer Wachstumszyklen und die Trocknungstechniken, um ihre Eigenschaften zu bewahren.

Le di un poco de yerba mate.

Ich gab ihm ein bisschen Yerba Mate.

Mientras veas sus copas, seguimos subiendo.

Solange du ihre Baumkronen sehen kannst, steigen wir weiter hinauf.

La fuente ya no tenía agua, pero en el centro había una rosa tallada en piedra.

Der Brunnen hatte kein Wasser mehr, aber in der Mitte war eine Rose in Stein gemeißelt.

Algunas hojas tenían manchas marrones; otras plantas apenas conservaban las raíces.

Einige Blätter hatten braune Flecken; andere Pflanzen hatten kaum noch Wurzeln.

Por eso, les enseñó a cultivar el cacao.

Deshalb, lehrte er sie, Kakao anzubauen.