Spanisch – Wortschatz Wetter: 43 Wörter mit Bildern, Audio und Druckkarten

Hacía mucho frío y todo estaba oscuro.

Es war sehr kalt und alles war dunkel.

No hay lluvia pero Lucía recuerda que el agua llega primero al norte.

Es gibt keinen Regen aber Lucía erinnert sich dass das Wasser zuerst im Norden ankommt.

El calor es fuerte.

Die Hitze ist stark.

De pronto llega un viento fuerte.

Plötzlich kommt ein starker Wind auf.

Bajo sus ramas, el aire parecía cambiar de temperatura.

Unter ihren Ästen schien sich die Temperatur der Luft zu verändern.

—Se acerca una tormenta —le dijo Lucía—.

„Ein Sturm zieht auf“, sagte Lucía zu ihm.

Las nubes que había visto a lo lejos se acercaban rápidamente, oscureciendo el cielo.

Die Wolken, die er in der Ferne gesehen hatte näherten sich schnell, verdunkelten den Himmel.

Añadió también un poco de hielo.

Er fügte auch hinzu ein wenig Eis.

Hace mucho frío y hay nieve en las montañas.

Es ist sehr kalt und es gibt Schnee in den Bergen.

Sus textiles eran hermosos y muy cálidos.

Ihre Textilien waren wunderschön und sehr warm.

La luz apareció tres veces en la niebla.

Das Licht erschien dreimal im Nebel.

La ascensión fue una batalla constante contra los elementos y contra sí mismo.

Der Aufstieg war ein ständiger Kampf gegen die Elemente und gegen sich selbst.

El clima de Valparaíso era distinto y la levadura actuó de forma rápida.

Das Klima von Valparaíso war anders und die Hefe reagierte schnell.

Su altitud extrema y las condiciones climáticas impredecibles lo convertían en un desafío formidable, incluso para los más expertos.

Seine extreme Höhe und die unvorhersehbaren Wetterbedingungen machten ihn zu einer gewaltigen Herausforderung, selbst für die Erfahrensten.

Sus hojas capturaban la humedad de la niebla y ayudaban a alimentar quebradas, embalses y, a gran distancia, las tuberías de Bogotá.

Ihre Blätter fingen die Feuchtigkeit aus dem Nebel auf und halfen dabei, Bäche und Stauseen zu speisen und in großer Entfernung die Leitungen Bogotás.

Por eso, cuando Elisa vio vapor sobre el río, pensó que sus ojos la engañaban.

Deshalb dachte Elisa, als sie Dampf über dem Fluss sah, dass ihre Augen sie täuschten.

Empiezan en el frío altiplano, atraviesan cascadas que caen directamente sobre el camino y terminan en el calor tropical de Yolosa.

Sie beginnen in der kalten Hochebene, sie passieren Wasserfälle, die direkt auf die Straße stürzen und enden in der tropischen Hitze von Yolosa.

Le preocupaba que el tiempo empeorara, ya que los pronósticos habían anunciado la posibilidad de una tormenta por la tarde.

Er war besorgt, dass das Wetter schlechter werden würde, da die Vorhersagen angekündigt hatten die Möglichkeit eines Sturms am Nachmittag.

La sequía no permitía decisiones sencillas.

Die Dürre ließ keine einfachen Entscheidungen zu.

La primera helada llegó tres días antes de lo esperado.

Der erste Frost kam drei Tage früher als erwartet.

Su taconeo resonaba como un trueno contenido.

Ihr Fußwerk hallte wie ein Donner verhaltener.

El día fue muy soleado y bonito.

Der Tag war sehr sonnig und schön.

Y así, gracias a la idea de un dueño de café en un día caluroso, nació una de las bebidas más queridas de España.

Und so, dank der Idee eines Cafébesitzers an einem heißen Tag, wurde eines der Getränke geboren, die in Spanien am beliebtesten sind.

El viento aullaba ahora con más fuerza, y los primeros copos de nieve comenzaban a caer.

Der Wind heulte jetzt heftiger, und die ersten Schneeflocken begannen zu fallen.

La neblina, las lluvias torrenciales y los deslizamientos de tierra eran compañeros constantes en un viaje que ponía a prueba los nervios de los conductores más experimentados.

Der Nebel, die sintflutartigen Regenfälle und die Erdrutsche waren ständige Begleiter auf einer Reise, die die Nerven auf die Probe stellte der erfahrensten Fahrer.

La neblina, las lluvias torrenciales y los deslizamientos de tierra eran compañeros constantes en un viaje que ponía a prueba los nervios de los conductores más experimentados.

Der Nebel, die sintflutartigen Regenfälle und die Erdrutsche waren ständige Begleiter auf einer Reise, die die Nerven auf die Probe stellte der erfahrensten Fahrer.

El sol brillaba sobre la telaraña y tenía todos los colores del arcoíris.

Die Sonne schien auf das Spinnennetz und es hatte alle Farben des Regenbogens.

En las alturas de los Andes bolivianos, serpenteando desde la gélida cumbre de La Cumbre hasta la cálida y húmeda selva de los Yungas, se encuentra una leyenda tallada en la montaña:

In den Höhen / Hoch oben der bolivianischen Anden, sich windend / schlangelnd vom eisigen Gipfel von La Cumbre bis zum warmen und feuchten Dschungel der Yungas, befindet sich / gibt es eine Legende in den Berg gemeißelt:

El agua del mar está fresca.

Das Meerwasser ist frisch/kühl.

El viento helado, conocido como el “viento blanco”, azotaba su rostro y amenazaba con desequilibrarlo.

Der eisige Wind, bekannt als der „weiße Wind“, peitschte sein Gesicht und drohte, ihn aus dem Gleichgewicht zu bringen.

En la isla de Chiloé, en Chile, llueve mucho.

Auf der Insel Chiloé, in Chile, es regnet viel.

Después de almorzar, el cielo se puso gris y empezó a llover fuertemente.

Nach dem Mittagessen, wurde der Himmel grau und es begann stark zu regnen.

El viento helado, conocido como el “viento blanco”, azotaba su rostro y amenazaba con desequilibrarlo.

Der eisige Wind, bekannt als der „weiße Wind“, peitschte sein Gesicht und drohte, ihn aus dem Gleichgewicht zu bringen.

El viento aullaba ahora con más fuerza, y los primeros copos de nieve comenzaban a caer.

Der Wind heulte jetzt heftiger, und die ersten Schneeflocken begannen zu fallen.

Hacía mucho frío y todo estaba oscuro.

Es war sehr kalt und alles war dunkel.

Era una respuesta que muchas personas habían creado para enfrentar el hambre, el clima y el tiempo.

Es war eine Antwort, die viele Menschen entwickelt hatten um Hunger, Klima und Zeit zu bewältigen.

Hace sol en el parque.

Es ist sonnig im Park.

Era una noche húmeda en Paita, el puerto peruano donde Manuela vivía exiliada.

Es war eine feuchte Nacht in Paita, dem peruanischen Hafen, in dem Manuela im Exil lebte.

La gente de este pueblo tenía mucho frío, especialmente durante las noches.

Die Leute dieses Dorfes/dieser Stadt froren sehr, besonders während der Nächte.

Mientras la niebla se abría sobre la laguna, comprendió que sería mucho más difícil.

Während sich der Nebel über der Lagune lichtete, wurde ihm klar, dass es viel schwieriger werden würde.

El sol es fuerte.

Die Sonne ist stark.

La temperatura bajó rápidamente.

Die Temperatur sank schnell.

Su altitud extrema y las condiciones climáticas impredecibles lo convertían en un desafío formidable, incluso para los más expertos.

Seine extreme Höhe und die unvorhersehbaren Wetterbedingungen machten ihn zu einer gewaltigen Herausforderung, selbst für die Erfahrensten.