Inklingo
← Dictionnaire

aposento

ah-poh-SEHN-toha.poˈsen.to

“aposento” signifie “pièce” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

pièce, chambre

Aussi : logement, demeure
NommB2formal
General
Une chambre confortable et ensoleillée avec un grand lit douillet, une commode en bois et un tapis doux.

📝 En Action

El caballero se retiró a su aposento para descansar.

B2

Le chevalier se retira dans sa chambre pour se reposer.

Los criados prepararon los aposentos reales antes de la llegada del rey.

C1

Les serviteurs préparèrent les appartements royaux avant l'arrivée du roi.

En los aposentos de la planta alta no se oye el ruido de la calle.

B2

Dans les pièces à l'étage, on n'entend pas le bruit de la rue.

Connexions de Mots

Synonymes

  • habitación (pièce)
  • estancia (séjour/pièce)
  • alcoba (chambre à coucher)

Antonymes

  • exterior (extérieur)
  • intemperie (dehors/les éléments)

Collocations Courantes

  • aposento real – chambre royale
  • aposento privado – pièce privée

je loge

Aussi : j'installe
VerbeC1regular arformal
Une personne amicale se tenant à une porte ouverte, accueillant un voyageur avec une valise dans une maison chaleureuse.
gerundaposentando
past Participleaposentado
infinitiveaposentar

📝 En Action

Yo aposento a los viajeros que pasan por mi posada.

C1

Je loge les voyageurs qui passent par mon auberge.

Siempre me aposento en el mismo hotel cuando visito Madrid.

C1

Je loge toujours dans le même hôtel lorsque je visite Madrid.

Yo aposento a mis invitados en la habitación de visitas.

C1

J'installe mes invités dans la chambre d'amis.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoaposentara
túaposentaras
él/ella/ustedaposentara
nosotrosaposentáramos
vosotrosaposentarais
ellos/ellas/ustedesaposentaran

Present Subjunctive

yoaposente
túaposentes
él/ella/ustedaposente
nosotrosaposentemos
vosotrosaposentéis
ellos/ellas/ustedesaposenten

Indicative

Preterite

yoaposenté
túaposentaste
él/ella/ustedaposentó
nosotrosaposentamos
vosotrosaposentasteis
ellos/ellas/ustedesaposentaron

Imperfect

yoaposentaba
túaposentabas
él/ella/ustedaposentaba
nosotrosaposentábamos
vosotrosaposentabais
ellos/ellas/ustedesaposentaban

Present

yoaposento
túaposentas
él/ella/ustedaposenta
nosotrosaposentamos
vosotrosaposentáis
ellos/ellas/ustedesaposentan
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "aposento" en espagnol :

chambre→demeure→j'installe→je loge→logement→pièce→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : aposento

Question 1 sur 3

Lequel de ces mots est le synonyme moderne le plus courant de 'aposento' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
aposentamiento(logement/l'acte de fournir des quartiers) — Nom
aposentador(héraut/officier qui fournit des quartiers) — Nom
aposentar(loger/donner des quartiers) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du verbe espagnol 'aposentar', qui vient de 'posar' (se reposer/s'arrêter), dérivé ultimement du latin 'pausare'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: aposentoFrench: poser

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'aposento' est un mot courant dans la conversation quotidienne ?

Non. Vous n'entendrez presque jamais un hispanophone utiliser 'aposento' pour parler de sa chambre dans une conversation informelle. Ils utiliseront 'cuarto', 'habitación', ou 'recámara'.

Quelle est la différence entre 'aposento' et 'habitación' ?

C'est surtout une question de ton (registre). 'Habitación' est neutre et utilisé par tout le monde. 'Aposento' est formel, littéraire, et implique souvent un sentiment de grandeur ou un contexte historique.

Est-ce 'el aposento' ou 'la aposento' ?

C'est 'el aposento' (masculin). Même s'il est formel, il suit la règle standard pour les mots se terminant par -o.