lamentable
“lamentable” signifie “regrettable” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
regrettable
Aussi : malheureux, honteux
📝 En Action
Es lamentable que hayamos perdido el partido.
B1Il est regrettable que nous ayons perdu le match.
Fue un error lamentable.
B1C'était une erreur regrettable.
pitoyable
Aussi : pathétique, déplorable
📝 En Action
La comida en ese restaurante era lamentable.
B2La nourriture dans ce restaurant était pitoyable.
El servicio al cliente es lamentable.
B2Le service client est pathétique.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "lamentable" en espagnol :
déplorable→honteux→malheureux→pathétique→pitoyable→regrettable→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : lamentable
Question 1 sur 2
Quelle phrase décrit correctement une voiture sale et délabrée ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'lamentabilis', qui vient de 'lamentari' (pleurer ou gémir). Il partage les mêmes racines que le mot français 'lamentable'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'lamentable' est la même chose que 'triste' ?
Pas exactement. Alors que 'triste' est le mot général pour triste, 'lamentable' est plus proche de 'regrettable' ou 'pitoyable'. Cela suggère que quelque chose est si mauvais que cela mérite d'être pleuré ou d'être déploré.
Quand dois-je utiliser 'lamentablemente' à la place ?
Utilisez 'lamentablemente' lorsque vous voulez dire 'Malheureusement' au début d'une phrase (ex: 'Lamentablemente, no puedo ir'). Utilisez 'lamentable' pour décrire une personne, une chose ou une situation.