presta
“presta” signifie “prête” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
prête, prête
Aussi : donne en prêt
📝 En Action
Mi hermana me presta su coche los fines de semana.
A2Ma sœur me prête sa voiture les week-ends.
Presta tu chaqueta a María, tiene frío.
A2Prête ta veste à María, elle a froid. (Ordre informel)
El banco nunca presta dinero sin aval.
B1La banque ne prête jamais d'argent sans garantie.
porte, donne
Aussi : offre
📝 En Action
El estudiante nunca presta atención en clase.
B1L'étudiant ne porte jamais attention en classe.
Presta más atención a lo que te digo.
B1Porte plus attention à ce que je te dis. (Ordre informel)
La Cruz Roja presta servicios esenciales a la comunidad.
B2La Croix-Rouge donne des services essentiels à la communauté.
c'est bien, est approprié
Aussi : est propice
📝 En Action
Esta playa presta para hacer surf.
C1Cette plage est bonne/appropriée pour le surf.
El ambiente de la fiesta presta mucho.
C1L'ambiance de la fête est vraiment cool/amusante. (Argot d'Espagne)
La situación no se presta a bromas.
B2La situation ne se prête pas aux blagues (Ce n'est pas approprié pour les blagues).
Indicative
Present
Preterite
Imperfect
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "presta" en espagnol :
c'est bien→donne→est approprié→est propice→offre→porte→prête→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : presta
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'presta' comme un ordre informel ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot 'presta' vient du verbe latin *praestare*, qui signifiait 'se tenir devant', 'être supérieur', mais aussi 'offrir' ou 'garantir'. Cette histoire explique pourquoi le mot espagnol signifie à la fois 'prêter' (offrir quelque chose) et 'donner de l'attention' (offrir un service).
Première attestation : Around the 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'presta' est la même chose que 'emprunter' ?
Non. 'Prestar' (qui donne 'presta') signifie 'prêter' (donner quelque chose temporairement). Emprunter se dit 'pedir prestado' (demander quelque chose en prêt).
Comment savoir si 'presta' est un ordre ou une affirmation ?
Si 'presta' est au début d'une phrase et s'adresse à quelqu'un, c'est généralement un ordre ('Presta tu lápiz'). S'il suit un sujet comme 'él', 'ella' ou 'el banco', c'est une affirmation sur ce que cette personne ou chose est en train de faire ('Ella presta ayuda').