Inklingo
← Dizionario

picado

pee-KAH-doh/piˈkaðo/

tritato, macinato

Anche: schiacciato
Un tagliere di legno con erbe verdi tritate finemente e cipolle bianche.

📝 In Azione

Necesito un poco de ajo picado para la salsa.

A1

Ho bisogno di un po' di aglio tritato per la salsa.

El camarero me trajo un café con hielo picado.

A2

Il cameriere mi ha portato un caffè con ghiaccio tritato.

La carne picada es perfecta para hacer hamburguesas.

B1

La carne macinata è perfetta per fare gli hamburger.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • troceado (tagliato a pezzi)
  • molido (macinato)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • hielo picado – ghiaccio tritato
  • carne picada – carne macinata
  • ajo picado – aglio tritato

infastidito, arrabbiato

Anche: forato
AggettivomB1informal
Un personaggio dei cartoni animati con le braccia conserte e un leggero cipiglio, che guarda altrove con aria offesa.

📝 In Azione

Se quedó picado porque perdió el partido de tenis.

B1

Era infastidito perché ha perso la partita di tennis.

No te pongas picada, solo era una broma.

B1

Non ti arrabbiare, era solo uno scherzo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • quedarse picado – rimanere infastidito/risentito

inquadratura dall'alto, picchiata

Una vista che guarda dritto verso il basso da un'altezza elevata su una piccola panchina in un prato.

📝 In Azione

El director usó un picado para que el personaje pareciera pequeño.

B2

Il regista ha usato un'inquadratura dall'alto per far sembrare piccolo il personaggio.

El avión inició un picado hacia la pista.

C1

L'aereo ha iniziato una ripida picchiata verso la pista.

Connessioni di Parole

Contrari

  • contrapicado (inquadratura dal basso)

Collocazioni Comuni

  • plano picado – inquadratura dall'alto
  • vuelo en picado – picchiata in picchiata

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: picado

Domanda 1 di 3

Se stai cucinando e la ricetta chiede 'hielo picado', cosa dovresti preparare?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
picar(pungere, mordere o tritare) — Verbo
picante(piccante) — Aggettivo
picadura(puntura o morso) — Sostantivo
picadillo(stufato o piatto di carne tritata) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal verbo spagnolo 'picar', che deriva dal latino volgare 'piccare', che significa 'pungere' o 'beccare con il becco'. Porta l'idea di qualcosa che viene colpito o tagliato da una punta affilata.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: piquéEnglish: piqued

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Picado' significa sempre che qualcosa è piccante?

No! Questo è un errore comune. 'Picante' significa piccante. 'Picado' significa tritato. Tuttavia, se un vino è 'picado', significa che ha iniziato a trasformarsi in aceto (ha un 'morso').

Posso usare 'picado' per i denti di una persona?

Sì. Se qualcuno ha 'dientes picados', significa che ha carie o decadimento dentale.

Cos'è il 'mar picado'?

Significa 'mare mosso'. Viene usato quando l'acqua è agitata con molte piccole onde che si infrangono.